ANEMA NERA


musicaNicola Valente testoBeniamino Canetti data1931


 
Stavota, siente a me, te sî sbagliata.
Tu sî felice? E io cchiù felice ‘e te.
Mm’aggio truvato ‘n’ata ‘nnammurata,
chella ca overamente fa pe me.
 
Stavolta, ascoltami, ti sei sbagliata.
Tu sei felice? E io più felice di te.
Ho trovato un’altra fidanzata,
quella che veramente fa per me.
 
Cchiù bella ‘e te,
no, nun è nata ancora,
ma è ‘nnammurata e sòra
chesta ca sape chiagnere.
Bella nun è,
ma è ‘n’anema sincera.
Cride ca tutte tènono
‘n’anema nera
comm’a te.
 
Più bella di te,
no, non è nata ancora,
ma è innamorata e pura
questa che sa piangere.
Bella non è
ma è un’anima sincera.
Credi che tutti abbiano
un’anima nera
come te.
 
T’aggio lassato e nun mme pare overo
ch’aggio tenuto ‘a forza ‘e te lassá.
Ma cierti vvote stongo accussí allèro
ca mm’addimmanno io stesso: "E comme va?"
 
Ti ho lasciato e non mi sembra vero
che ho avuto la forza di lasciarti.
Ma certe volte sono così allegro
che mi domando io stesso: "Come va?"
 
Cchiù bella ‘e te,
……………………….
 
Più bella di te.
………………………
 
E comme chiagne ‘a ‘nnammurata mia
quanno mme vede ‘e ridere accussí.
Mm’ ‘a legge dint’ô core ‘sta buscía
e nun perdona a chi mme fa suffrí.
 
E come piange la fidanzata mia
quando mi vede ridere così.
Me la legge dentro al cuore questa bugia
e non perdona chi mi fa soffrire.
 
Cchiù bella ‘e te,
…………………..
Più bella di te,
……………….

Tra le varie interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quelle di Gilda Mignonette, Bruno Venturini, Franco Capaldo, Mirna Doris e Angela Luce.

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Aiuto

2003-2023 © Napoligrafia