'A FRANGESA


(Mario Costa – 1894)


 
Songo frangesa e vengo da Parigge:
Io só' na chiappa 'e 'mpesa,
ve ll'aggi' 'a dí!
Pe' cumminciá, sapite…
no, nun ve vrucculiate,
io 'o tengo 'o 'nnammurato,
cu me nun c'è che fá!
 
Sono francese e vengo da Parigi:
Io sono un po' terribile
ve lo devo dire!
Per cominciare, sapete…
no, non vi pavoneggiate,
io c'è l' ho il fidanzato
non c'è niente da fare.
 
Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!

Ma vuje mo che vulite?
Ve prego 'e nun gridá!

Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!

Si vuje nun 'a fenite,
'un pòzzo cchiù cantá!
 
Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!

Ma voi cosa volete?
Vi prego di non gridare!

Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!

Se voi non la smettete,
non posso più cantare!
 
Io sóngo bona ma só' 'ntussecósa,
vurría sapé na cosa, ma 'a veritá:
certo mme cuffiate,
veco ca mo redite,
pecché mme lu ffacite?
Gué jammo a franco 'o ssá'?
 
Io sono buona ma sono irascibile,
vorrei sapere una cosa, ma la verità:
certo mi prendete in giro,
vedo che ora ridete,
Perché lo fate?
Dai, parliamoci francamente, va bene?
 
Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!

Ma vuje pecché redite?
Ve piace 'e ve spassá?

Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!

Si vuje nun 'a fenite,
'un pòzzo cchiù cantá!
 
Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!

Ma voi perché ridete?
Vi piace divertirvi!?

Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..Oh!..

Se voi non la smettete,
non posso più cantare!
 
Aggio viaggiato
e saccio tutto 'o munno,
ma stu cielo affatato,
sta sulo ccá.
'A gente ride e canta
e ghiètta a mare 'e guaje.
Napule è bella assaje:
i' ccá voglio restá.
 
Ho viaggiato
e conosco tutto il mondo,
ma questo cielo magico,
sta solo qua.
La gente ride e canta
e getta a mare i guai.
Napoli è bella assai:
Io voglio restare qua.
 
Ah!..Ah!..Ah!..Ah!..Ah!..Ah!..Ah!

Spassámmoce e redimmo,
si lu pputimmo fá.

Ah!..Ah!..Ah!..Ah!..Ah!..Ah!..Ah!

Nuje mo nce cunuscimmo
e ghiammo a franco 'o ssá'!
Ah!..Ah!..Ah!..Ah!..Ah!..Ah!..Ah!

Divertiamoci e ridiamo,
se lo possiamo fare.

Ah!..Ah!..Ah!..Ah!..Ah!..Ah!..Ah!

Noi ora ci conosciamo
e dai, parliamoci francamente!

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Aiuto

2003-2016 © Napoligrafia