CHE BENE VOGLIO A TE
|
|
|
Quanno ‘e bellizze conto ca
tu tiene, quanno t’avanto ‘sti capille d’oro, quanno mme siente ‘e dì: “Te voglio bene”, quanno mme siente ‘e dì ca pe te moro… |
Quando conto le bellezze
che hai, quando ammiro questi capelli d’oro, quando mi senti dire: “Ti voglio bene”, quando mi senti dire che per te muoio… |
|
So’ niente ‘sti pparole ‘e
‘sti ccanzone. Che te vulesse dí, nun puó sapé. |
Sono niente queste parole
di queste canzoni. quello che ti vorrei dire non puoi sapere. |
|
Si ‘o cielo fosse ‘nu
fuglietto ‘e lettera, e ‘o mare tutto gnostia pe te scrivere, manco nun mm’abbastasse pe te dicere che bene voglio a te. |
Se il cielo fosse un
foglietto di una lettera, e il mare tutto inchiostro per scriverti, non mi basterebbe neanche per dirti quanto bene ti voglio. |
|
Quanno ‘na smania mm’arde
ánema e core, quanno te vaso ‘ncopp’a st’uocchie nire, quanno turmento ‘sti mmanelle ‘e cera, quanno ll’affanno siente ‘e ‘sti suspire… |
Quando un desiderio mi
brucia anima e cuore, quando ti bacio su questi occhi neri, quando tormento queste manine di cera, quando senti l’affanno di questi sospiri… |
|
Chello ch’a fianco a te,
matina e sera, tengo ‘int’ê vvéne, tu nun puó sapé. |
Quello che affianco a te,
mattina e sera, ho nelle vene, tu non puoi sapere. |
|
Si ‘n’atu sole addeventasse
Napule, si ascesse tutt’ ‘a lava d’ ‘o Vesuvio, maje fosse comm’ô ffuoco ‘e desiderio, ca tengo ‘mpietto, ‘e te. |
Se Napoli diventasse un
altro sole, se uscisse tutta la lava dal Vesuvio, mai sarebbe come il fuoco del desiderio, che ho in petto, di te. |
Ernesto Tagliaferri 
Ernesto Murolo 
1933La canzone fu portata al successo da Gilda Mignonette. Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quelle di Tito Schipa e Fausto Cigliano.
Lascia un Commento