CUNTO 'E LAMPARE


(Trusiano, Mazzocco)


 
Nu paese puveriello,
scale, rocce,
stradulelle.
Sbatte 'o mare,
corre 'o viento
varche e vele
a turmentá.
 
Un paese poverello,
scale, rocce,
stradine.
sbatte il mare,
soffia il vento
barche e vele
a tormentare.
 
E' partuto
nu straniero,
è rimasta
na figliola.
Tutt' 'e nnotte,
na fenesta
arde 'nnanze a nu chi sa.
 
E' partito
uno straniero,
è rimasta
una ragazza.
Tutte le notti,
una finestra
arde davanti a un chi sa.
 
Falle nu cunto 'e lampare,
mare,
mare.
Ogne fiammella ca sponta,
conta,
conta.
Dille ca sta pe' turná,
nun 'a fá chiagnere.
Falle n'altare 'e lampare,
mare,
mare.
 
Falle un racconto di lampare,
mare,
mare.
Ogni fiammella che spunta,
racconta,
racconta.
Dille che sta per tornare,
non farla piangere.
Falle un altare di lampare,
mare,
mare.
 
Luntananza
senza pace,
piscature
senza voce.
Penza ognuno:
"Nun ll'ha scritto".
DESIDERIO
 
Lontananza
senza pace,
pescatore
senza voce.
Penza ognuno:
"Non le ha scritto".
DESIDERIO
 
Tenevo na chitarra e s'è scurdata,
na piantulélla 'e rose e s'è appassuta.
Tenevo a te, funtana 'e chesta vita,
e mo, st'ammore mio, se more 'e sete.
 
Avevo una chitarra e si è scordata,
una piantina di rose ed è appassita.
Avevo te, fontana di questa vita,
ed ora, quest'amore mio, muore di sete.
 
Desiderio,
desiderio 'e stu core,
primmo e ùrdemo ammore,
ca more cu me.
Si' na spina,
si' turmiento, si' pena,
ma io nun voglio a nisciuna,
io desidero a te.
 
Desiderio,
desiderio di questo cuore,
primo e ultimo amore,
che muore con me.
Sei una spina,
sei tormento, sei pena,
ma io non voglio nessuna,
io desidero te.
 
Comm'a nu sciore, 'e ffronne, a una a una,
da 'o core mio, sceppaste cu sti mmane.
Faje mille 'nfamitá, ma io te perdono,
pecché nun campo senza stu veleno.
 
Come un fiore, le foglie, a una a una,
dal cuore mio, strappasti con le mani.
Fai mille infamie, ma io ti perdono,
perchè non vivo senza questo veleno.
 
Desiderio,
Desiderio 'e stu core,
………………………..
Desiderio!
Desiderio di questo cuore,
………………………………

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Aiuto

2003-2016 © Napoligrafia