MANDULINATA A NAPULE


(E. Murolo, Tagliaferri – 1921)


 
Sera d'está. Pusilleco lucente
canta canzone e addora d'erba 'e mare.
Voglio 'e pparole cchiù d'ammore ardente,
voglio 'e pparole cchiù gentile e care
pe' dí "te voglio bene" a chi mme sente.
 
Sera d'estate. Posillipo risplende
canta canzoni e profuma di erba di mare.
Voglio le parole d'amore più appassionato,
voglio le parole più gentili e care
per dire "ti voglio bene" a chi mi ascolta.
 
Ma d' 'e pparole cchiù carnale e doce,
ne sceglio sulo tre: "Te voglio bene".
Bella, 'int' 'o core tujo sacc'io chi tiene,
chi sta int' 'o core mio saje pure tu.
 
Ma delle parole più carnali e dolci,
ne scelgo solo tre: "Ti voglio bene".
Bella, nel tuo cuore so chi hai,
chi sta nel mio cuore lo sai anche tu.
 
P' 'o mare 'e Napule
quant'armunia.
Saglie 'ncielo e, 'ncielo, sentono
tutt' 'e stelle, 'a voce mia.
Voce, ca tènnera,
st'ammore fa.
 
Per il mare di Napoli
quanta armonia.
sale in cielo e, in cielo, sentono
tutte le stelle la voce mia.
voce, che tenera,
costruisce questo amore.
 
Notte d'está. Se só' addurmute 'e ccase
e 'o cielo, a mare, nu scenario ha stiso.
Staje 'mbracci'a me, 'nnucente só' sti vase.
Bella, stanotte, te só' frato e sposo.
Stanotte, Ammore e Dio, sóngo una cosa.
 
Notte d'estate. Si sono addormentate le case.
e il cielo, sul mare, ha steso uno scenario.
Stai in braccio a me, innocenti sono questi baci.
Bella, stanotte, ti sono fratello e sposo.
Stanotte, Amore e Dio, sono una cosa sola.
 
Canta e da 'o suonno Napule se sceta,
ridono 'e vvocche ca se só' vasate.
Tutt' 'e suspire 'e tutt' 'e 'nnammurate,
suspirano, stanotte, attuorno a te.
 
Canta e dal sonno Napoli si sveglia,
ridono le bocche che si sono baciate.
Tutti i sospiri e tutti gli innamorati,
sospirano, stanotte, intorno a te.
 
P’ ‘o mare ‘e Napule
……………………….
Per il mare di Napoli
………………………

Un commento su “Mandulinata a Napule

  1. la musica è’na meraviglia!!!!! …LEPAROLE,ANZI,I VERSI SONO DA …..BRIVIDO!!!!!!!! VIVA LA VERA CANZONE NAPOLETANA.

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Aiuto

2003-2016 © Napoligrafia