NAPULE


(E. Murolo, Tagliaferri – 1919)


 
Cielo 'e Pusilleco, rose e viole,
quanno pe' Pròceda tramonta 'o sole,
doje stelle luceno. Po' a ciento â vota,
chelle ca spontano chi 'e ppò cuntà?
 
Cielo di Posillipo, rose e viole,
quando a Procida tramonta il sole,
due stelle brillano. Poi cento alla volta,
quelle che spuntano chi può contarle?
 
Napule,
a qua' parte d' 'o munno se fa 'ammore
comm'a Napule, 'e sera, 'int'a ll'està?
Vócche vasate, cantano,
core tradute, chiagnono.
Ma è tantu bella Napule
ca pure ll'odio te fa scurdà.
 
Napoli,
in quale parte del mondo si fa l'amore
come a Napoli, di sera, in estate?
Bocche baciate, cantano,
cuori traditi, piangono.
Ma è tanto bella Napoli
che anche l'odio ti fa dimenticare.
 
Vie nove 'e Napule, coppie in amore,
mille só' 'e palpite, ma uno è 'o core.
Si duje camminano, ll'ombra è una sola.
Meglio se 'ntènnono senza parlà.
 
Vie nuove di Napoli, coppie in amore
mille sono i palpiti, ma uno è il cuore.
Se due camminano, l'ombra è una sola.
Si capiscono meglio senza parlare.
 
Napule,
……….
 
Napoli,
………
 
Comme staje languida, stramana è 'a via.
Si te desidero, tu si' d' 'a mia.
Sti llabbre tremmano, fredda è 'sta mano,
nun puó' resistere. Staje 'mbracci'a me.
 
Come se languida, fuori mano è la via.
Se ti desidero, tu sei mia.
Queste labbra tremano, fredda è questa mano,
non puoi resistere. Stati tra le mie braccia.
 
Napule,
……….
Napoli,
………

2 commenti su “Napule

  1. tra le migliori del mondo però io ci hò messo la vita per trovare le parole (c’è un motivo
    studio musica.
    cordialmente saluti
    in fede walter stoikovic

  2. le canzoni napoletane tra le più magnifiche
    hò imparato questo aggettivo anche perchè io tenore e mi hanno riconosciuto (è regolare cioè il popolo;la gente tra cui i laureati e persone esperienti di vita e anche una persona che non la dovrei neanche nominare ci siamo capiti
    come per dire mi fai complimenti e poi mi fai dei danni che non merito:motivo
    non hò fatto mai del male a una mosca
    saluti a tutti

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Aiuto

2003-2016 © Napoligrafia