NAPULE E' CHINO 'E FEMMENE


(Baratta, Lama – 1927)


 
Si' bella e cara,
ma si' pazzòteca.
E viene a spènnere,
dich'i', just'addu me?
Nu mese 'ammore,
tre mise 'appícceche.
Io, nevrastenico,
só' peggio 'e te.
 
Sei bella e cara,
ma sei pazza.
E vieni a spendere,
dico io, proprio da me?
Un mese d'amore,
tre mesi di litigi.
Io, nevrastenico,
sono peggio di te.
 
Oje né',
si te vuó' sciogliere,
'a strada è libera,
puó' cammenà.
Napule è chino 'e femmene
cchiù calme 'e te,
cchiù doce 'e te,
cchiù scicche 'e te.
 
Oh bimba,
se ti vuoi liberare,
la strada è libera,
puoi camminare.
Napoli è pieno di donne
più calme di te,
più dolci di te,
più eleganti di te.
 
Si tu mme lasse,
t'aviss' 'a credere ca i',
p' 'a collera, nun magno
e bevo cchiù?
Comme te sbaglie.
Pòzzo refónnere
nu grammo 'e lacreme
e t' 'o vvide tu.
 
Se tu mi lasci,
davvero pensi che io,
per la rabbia, non mangi
e beva più?
Come ti sbagli.
Posso rimetterci
un grammo di lagrime
e sono problemi tuoi.
 
Oje né',
si te vuó' sciogliere,
'a strada è libera,
puó' cammenà.
Napule è chino 'e femmene
tutte pe' me,
ca vònno a me,
pazze pe'mmé.
 
Oh bimba,
se ti vuoi liberare,
la strada è libera,
puoi camminare.
Napoli è pieno di donne
tutte per me,
che vogliono me,
pazze di me.
 
Mme basta sulo,
p'avé na femmena
na vranca 'e spíngule,
na cena e nu cafè.
E po' stó' a posto.
Cu 'a luna pallida,
p' 'o ssulitario,
chi è meglio 'e me?
 
Mi basta solo,
per avere una donna,
una manciata di spille,
una cena e un caffè.
E poi sono a posto.
Con la luna pallida,
per il solitario,
chi è meglio di me?
 
Oje né',
mme voglio sciogliere.
I' voglio ll'aria
pe' respirà.
Napule è chino 'e femmene
cchiù fresche 'e te,
cchiù belle 'e te,
cchiù bone 'e te.
Oh bimba,
mi voglio liberare.
Io voglio l'aria
per respirare.
Napoli è pieno di donne
più fresche di te,
più belle di te,
più buone di te.

Un commento su “Napule è chino ‘e femmene

  1. Grazie mi fate tornare bambina anche nel corpo perche’ lo Spirito se non lo abbiamo distrutto durante la nostra vita e’ sempre Bambino. Grazie ancora

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Aiuto

2003-2016 © Napoligrafia