'O TRENO D' 'O SOLE


(G. Palumbo, E. Alfieri – 1979)


 
Na valigia,
nu biglietto
e vaje a cercà furtuna
a n'ata città.
Mentre chiagne
chistu core,
'o treno corre e nun have pietà,
'o treno corre e nun have pietà.
 
Una valigia,
un biglietto
e vai a cercare fortuna
in un'altra città.
Mentre piange
questo cuore,
il treno corre e non ha pietà,
il treno corre e non ha pietà.
 
Ah,
chistu treno addó' va?
Mme pare già nu sèculo
ca stó' luntano 'a mámmema.

 
Ah,
questo treno dove va?
Mi sembra già un secolo
che sto lontano da mia madre.

 
Ah,
chistu treno pecché
nun s'è fermato a Napule?
Nun s'è fermato llà?

 
Ah,
questo treno perchè
non si è fermato a Napoli?
Non si è fermato là?

 
'O chiammano accussì,
"Treno d' 'o sole",
ma chisto è 'o treno d' 'a malincunia,
addó' s'aspetta quacche galleria
pe' t'asciuttà na lacrema 'int' 'o scuro.
 
Lo chiamano così,
"Treno del sole",
ma questo è il treno della malinconia,
dove si aspetta qualche galleria
per asciugarti una lacrima nel buio.
 
Ah,
chistu treno addó' va?
Mme pare già nu sèculo
ca stó' luntano 'a mámmema.

 
Ah,
questo treno dove va?
Mi sembra già un secolo
che sto lontano da mia madre.

 
Ah,
chistu treno pecché
nun s'è fermato a Napule?
Nun s'è fermato llà?

 
Ah,
questo treno perchè
non si è fermato a Napoli?
Non si è fermato là?

 
'O chiammano accussì,
"Treno d' 'o sole",
ma chist'è 'o treno d' 'a malincunia,
addó' s'aspetta quacche gallería
pe' t'asciuttà na lacrema 'int' 'o scuro.
 
Lo chiamano così,
"Treno del sole",
ma questo è il treno della malinconia,
dove si aspetta qualche galleria
per asciugarti una lacrima nel buio.
 
Ah,
chistu treno addó' va?
Mme pare già nu sèculo
ca stó' luntano 'a mámmema.

 
Ah,
questo treno dove va?
Mi sembra già un secolo
che sto lontano da mia madre.

 
Ah,
chistu treno, pecché
nun s'è fermato a Napule?
Nun s'è fermato llà?
Ah,
questo treno perchè
non si è fermato a Napoli?
Non si è fermato là?

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Aiuto

2003-2016 © Napoligrafia