‘O TRENO D’ ‘O SOLE
|
|
|
‘Na valigia, ‘nu biglietto e vaje a cercà furtuna a ‘n’ata città. Mentre chiagne chistu core, ‘o treno corre e nun have pietà, ‘o treno corre e nun have pietà. |
Una valigia, un biglietto e vai a cercare fortuna in un’altra città. Mentre piange questo cuore, il treno corre e non ha pietà, il treno corre e non ha pietà. |
|
Ah, chistu treno addó va? Mme pare già ‘nu sèculo ca sto’ luntano ‘a mámmema. |
Ah, questo treno dove va? Mi sembra già un secolo che sto lontano da mia madre. |
|
Ah, chistu treno pecché nun s’è fermato a Napule? Nun s’è fermato lla? |
Ah, questo treno perchè non si è fermato a Napoli? Non si è fermato là? |
|
‘O chiammano accussì, "Treno d’ ‘o sole", ma chisto è ‘o treno d’ ‘a malincunia, addó s’aspetta quacche galleria pe t’asciuttà ‘na lacrema ‘int’ô scuro. |
Lo chiamano così, "Treno del sole", ma questo è il treno della malinconia, dove si aspetta qualche galleria per asciugarti una lacrima nel buio. |
|
Ah, chistu treno addó va? Mme pare già ‘nu sèculo ca sto’ luntano ‘a mámmema. |
Ah, questo treno dove va? Mi sembra già un secolo che sto lontano da mia madre. |
|
Ah, chistu treno pecché nun s’è fermato a Napule? Nun s’è fermato lla? |
Ah, questo treno perchè non si è fermato a Napoli? Non si è fermato là? |
|
‘O chiammano accussì, "Treno d’ ‘o sole", ma chist’è ‘o treno d’ ‘a malincunia, addó s’aspetta quacche gallería pe t’asciuttà ‘na lacrema ‘int’ô scuro. |
Lo chiamano così, "Treno del sole", ma questo è il treno della malinconia, dove si aspetta qualche galleria per asciugarti una lacrima nel buio. |
|
Ah, chistu treno addó va? Mme pare già ‘nu sèculo ca stó’ luntano ‘a mámmema. |
Ah, questo treno dove va? Mi sembra già un secolo che sto lontano da mia madre. |
|
Ah, chistu treno, pecché nun s’è fermato a Napule? Nun s’è fermato lla? |
Ah, questo treno perchè non si è fermato a Napoli? Non si è fermato là? |
Eduardo Alfieri 
Giuseppe Palumbo 
1975Il brano fu lanciato da Mario Merola, che lo inserì nel suo Album “Vol. 5°”.
| << ‘O tramonto ‘e ll’ammore | ‘O vascio >> |
Lascia un Commento