QUANNO TRAMONTA 'O SOLE


(F. Russo, S. Gambardella - 1911)


 
Viene addu me. Cuntèntame stu core
che, 'a tantu tiempo, penza, aspetta e spera.
Lèvame 'a pietto 'sta fattura nera,
pecchè te chiammo cu nu vero ammore.
 
Vieni da me. Accontenta questo cuore
che, da tanto tempo, aspetta e spera.
Toglimi dal petto questa fattura nera,
perchè ti chiamo con vero amore.
 
Te veco, cu na rosa
'int' 'e capille,
vicino a me.
Vicino a me.
 
Ti vedo, con una rosa
tra i capelli,
vicino a me.
Vicino a me.
 
Mme pare 'e darte vase a mille a mille,
sempe sunnanno 'e te.
Sempe sunnanno 'e te.

Siéntelo, oje bella, 'o suono 'e sti pparole.
Viene addu me, quanno tramonta 'o sole.
 
Mi sembra di darti baci a migliaia,
sempre sognando te.
Sempre sognando te.

Sento, oh bella, il suono di queste parole.
Vieni da me, quando tramonta il sole.
 
Quanno tramonta 'o sole, e tuttecosa,
jènne pe' s'addurmì dint' 'a nuttata,
piglia 'o culore 'e na viola nfosa,
tanno te penzo sora e 'nnammurata.
 
Quando tramonta il sole, e tutto,
cominciando ad addormentarsi nella nottata,
prende il colore di una viola bagnata,
allora ti penso sola e innamorata.
 
Tanno te sento mia,
tutta felice,
senza parlà.
Senza parlà.
 
Allora ti sento mia,
tutta felice,
senza parlare.
Senza parlare.
 
Cu ll'uocchie dint'a ll'uocchie e po' mme dice:
"Quanta felicità,
quanta felicità".

Siéntelo, oje bella, 'o suono 'e sti pparole.
Fatte vasà, quanno tramonta 'o sole.
Con gli occhi negli occhi e poi mi dici:
"Quanta felicità,
quanta felicità".

Sentilo, oh bella, il suono di queste parole.
Fatti baciare, quando tramonta il sole.

2 commenti su “Quanno tramonta ‘o sole

  1. Sono alla ricerca di canzoni napoletane perchè ho un desiderio incidere le più belle. Sono un tenore napoletano verace ma non ho studiato ” dovevo scegliere tra lavoro e famiglia” ora che sono pensionato ho deciso di tentare.

    • cerco lacanzone ” Quanno tramonta o sole ” interpretata da un anziano posteggiatore occchi azzurri in una trasmissione di Renzo Arbore…la ritengo una delle più belle ma non riesco a trovarla

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Aiuto

2003-2016 © Napoligrafia