VOMMERO E MARGELLINA


(Fiore, Lama – 1922)


 
Tu staje 'e casa ô Vommero,
io stongo a Margellina.
Tu duorme 'mmiez'a ll'albere,
io 'nterra a 'sta marina.
Cu 'e rampicante e ll'ellera
t'hê fatto nu lettino.
Io tengo 'arena morbida,
nu scoglio pe' cuscino.
 
Tu abiti al Vomero,
io sono a Meregellina.
Tu dormi tra gli alberi,
io su questa marina.
Con i rampicanti e l'edera
hai fatto un lettino.
Io ho la spiaggia morbida,
uno scoglio per cuscino.
 
Spusàmmoce, spusàmmoce.
Ca si stu matrimonio
ll'ammore ce cumbina,
te veco 'ncopp' 'o Vommero
da vascio Margellina.
 
Sposiamoci, sposiamoci.
Perchè se questo matrimonio
l'amore ci combina,
ti vedo su al Vomero
da Mergellina.
 
Tu siénte comme cantano
ll'aucielle 'int' 'e ciardine.
Io sento da Pusilleco
chitarre e manduline.
Si allegro e malinconico
te guarda San Martino,
io sento ca 'o Vesuvio
mme fa nu surdiglino.
 
Ascolta come cantano
gli uccelli nei giardini.
Io sento da Posillipo
chitarre e mandolini.
Se allegro e malinconico
ti guarda San Martino,
io sento che il Vesuvio
mi fa un fischio.
 
Spusàmmoce, spusàmmoce.
Ca si stu matrimonio
ll'ammore ce cumbina,
tu, bella, 'a copp' 'o Vommero
mme vide a Margellina.
 
Sposiamoci, sposiamoci.
Perchè se questo matrimonio
l'amore ci combina,
tu, bella, dal Vomero
mi vedi a Mergellina.
 
Tu dice: "'Ncopp' 'o Vòmmero
'o cielo è cchiù celeste".
Io dico: "'O mare 'e Napule
è 'a festa 'e tutt' 'e ffeste".
E si pe' copp'a ll'albere
a te càntano 'e ffronne
a me, p' 'o mare placido,
càntano 'e vvarche e ll'onne.
 
Tu dici: "Su al Vomero
il cielo è più celeste".
Io dico: "Il mare di Napoli
è la festa di tutte le feste".
E se sugli alberi
a te cantano le foglie,
a me, dal mare calmo,
cantano le barche e le onde.
 
Spusàmmoce, spusàmmoce.
Ca si stu matrimonio,
duje figlie ce cumbina,
nu figlio 'o chiammo Vòmmero,
na figlia Margellina.
Sposiamoci, sposiamoci.
Perchè se questo matrimonio
due figlo ci combina,
un figlio lo chiamo Vomero,
una figlia Mergellina.

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Aiuto

2003-2016 © Napoligrafia