CAMPAGNOLA VESUVIANA
|
|
|
Giuvanuttielle ca ‘mpazzute
site, ll’ammore tutte quante mme cercate, nun serve ca, fra vuje, v’appiccecate si nun decido i’ stessa ch’aggi’ ‘a fà. Site tutte quante belle, tutte quante mme piacite, ma stu ddoce ‘e ‘sta vucchella, chi s’ ‘o ppiglia? Chi s”o ppiglia? Nun ve pòzzo assicurá. |
Giovanotti che impazziti
siete, l’amore tutti quanti mi chiedete, non serve che, tra di voi, litigate se non decido io stessa che devo fare. Siete tutti quanti belli, tutti quanti mi piacete, ma il dolce di questa bocca, chi se lo prende? Chi se lo prende? Non ve lo posso assicurare. |
|
Quann’è ‘a sera, sola sola, saglio ‘a vascio ê tterre chiene a cavallo a stu traíno. Tutte quante, puntualmente, aspettàte a ‘o stesso posto, cu ‘a speranza ‘e mme parlá. Ma a chi dice ddoje parole, ca mme fanno ‘nnammurá, ce ‘o pprumetto ca mm’ ‘o sposo, stesso dint’a chistu mese. Chesta è tutta ‘a veritá. |
Quando è sera, sola sola, salgo da sotto al terrapieno a cavallo di questo carretto. Tutti quanti, puntualmente, aspettate allo stesso posto, con la speranza di parlarmi. Ma a chi dice due parole, che mi fanno innamorare, gli prometto che me lo sposo, proprio in questo mese. Questa è tutta la verità. |
|
‘O ciucciariello, sott’a
stu traíno, canta pur’isso ca vo’ fá ll’ammore. Che terra ‘e fuoco è chesta. E stu calore ‘ncapa v’è ghiuto e nun ve fa campá. Vuje ‘nfunníte ‘na pezzólla e mettitavella ‘nfrónte. Io, cu ‘o garbo ‘e sti mmanelle, v’ ‘a mantengo, v’ ‘a mantengo fino a che nun passarrá. |
L’asinello, sotto a questo
carretto, canta anche lui che vuol far l’amore. Che terra di fuoco è questa. E questo calore in testa vi è entrato e non vi fa vivere. Voi bagnate una pezza e mettetevela sulla fronte. Io, con la delicatezza di queste manine, ve la mantengo, ve la mantengo, fino a quando non passerà. |
|
Quanno è ‘a sera, sola
sola, ………………………………. |
Quando è sera, sola sola, ……………………………. |
Felice Genta 
Agostino Nappo 
1953Tra le interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quelle di Giulietta Sacco, Vera Nandi, Maria Paris e Mario Trevi.
| << Campagnò | Campi Flegrei >> |
Lascia un Commento