SERENATA A MARGELLINA
|
|
|
‘Ncopp’a ll’onne d’ ‘o
mare, ‘sta luna ‘nu merletto d’argiento mo fa, ‘na chitarra, ‘na voce luntana, nonna nonna mme stanno a cantà. E ‘na vocca ca more ‘e passione, doce, ‘nzuonno, mme vène a vasà. |
Sulle onde del mare, questa
luna ora crea un merletto d’argento, una chitarra, una voce lontana, una ninna nanna mi stanno cantando. E una bocca che muore di passione, dolce, in sogno, mi viene a baciare. |
|
Margellina, Margellina, dint’a ‘sta varca famme sunnà. Vocame, vocame, nun mme scetà. |
Mergellina, Mergellina, in questa barca fammi sognare. Remami, remami, non mi svegliare. |
|
Doce doce mme portano
ll’onne addó tutto mme pòzzo scurdà. Mentre mamma ca veglia ‘stu suonno, ‘na cuperta cu ‘e stelle mme fa e ‘na mana da ‘o cielo mme stenne, ca ‘sti llacreme vène a asciuttà. |
Dolcemente mi portano le
onde dove tutto mi posso dimenticare. Mentre mamma che veglia questo sonno, una coperta con le stelle mi fa e una mano dal cielo mi stende, perchè queste lacrime viene ad asciugare. |
|
Margellina, ………….. |
Mergellina, ………….. |
Salvatore Mazzocco 
Umberto Martucci 
1960Il brano fu presentato all’ottavo Festival della Canzone Napoletana, che si tenne a Napoli dal 14 al 16 giugno. Nell’occasione fu cantato da Flo Sandon’s e Ruggero Cori, piazzandosi al primo posto. Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quelle di Mario Trevi, Sergio Bruni e Mario Abbate.
| << Serenata ‘e Pulicenella | Serenata a Surriento >> |
La canzone-serenata a margellina-midi karaoke- è senza melodia, ho contattato tanti siti è mai possibile che questa bella canzone napoletana- da per tutto è senza melodia che cosa è successo? Grazie – Santo.