AMMORE SENZA FINE
|
Furio Rendine 
Umberto Martucci 
1961|
Ddoje stelle sperdute se cercano p’ ‘o cielo, ‘nnammurate… Ddoje vocche ‘ncantate se cercano sperute ‘e se vasà… |
Due stelle sperdute si cercano nel cielo, innamorate… due bocche incantate se cercano desiderose di baciarsi… |
|
Nuje simmo, ammore mio, ‘n’anema sola pecché ‘o destino nce ha ‘ncatenato pe farce sunnà. Ll’ammore nuosto nun è ‘na parola, è ‘na catena, è ‘na passione, ‘na felicità. Ammore eterno, ammore senza fine, nun tiene nomme, ma sento ca stajе cca! |
Noi siamo, amore mio, un’anima sola perché il destino ci ha incatenato per farci sognare. Il nostro amore non è una parola, è una catena, è una passione, una felicità. Amore eterno, amore senza fine, non ha nome, ma sento che sei qua! |
|
Nuje simmo, ammore mio, ‘n’anеma sola pecché ‘o destino nce ha ‘ncatenato pe farce sunnà… |
Noi siamo, amore mio, un’anima sola perché il destino ci ha incatenato per farci sognare… |
|
‘Nu sguardo sultanto e ddoje parole chiene ‘e sentimento; dduje core cuntente e po ‘nu chianto, ma ‘e felicità… |
Uno sguardo soltanto e due parole piene di sentimento; due cuori contenti e poi un pianto, ma di felicità… |
|
Nuje simme, ammore mio, ‘n’anema sola ………………………………… |
Noi siamo, amore mio, un’anima sola ………………………………… |
|
Ammore senza fine, ammore eterno, ammore senza nomme, ammore mio! |
Amore senza fine, amore eterno, amore senza nome, amore mio! |
Il brano fu presentato al Giugno della Canzone Napoletana, che si tenne il 24 e 25 giugno, con finale il 2 luglio. Nell’occasione fu cantato da Nilla Pizzi e Nunzio Gallo, piazzandosi al dodicesimo posto.
Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quella di Claudio Villa.
| << Ammore segreto | Ammore, ammore >> |