CARCERE

CARCERE Ferdinando Albano Libero Bovio 1933
Carcere ca mme tiene carcerato, privo d’ ‘a libertá, senza ‘n’ajuto, tutte ll’amice mm’hanno abbandunato, pur’ ‘e pariente mm’hanno scanusciuto. Aggio fatto rebbene a tutte quante e chesto n’aggio avuto: tradimente. Sabato a sera, la mia cara amante è ghiuta a Piererotta alleramente.	Carcere che mi tieni carcerato, privo della libertà, senza un aiuto, tutti gli amici mi hanno abbandonato, anche i parenti mi hanno disconosciuto. Ho fatto del bene a tutti e questo ho ricevuto: tradimenti. Sabato sera, la mia cara amante è andata a Piedigrotta allegramente.
Anèlle, anèlle… Zompa chi po’. La mia amirosa abballa, e io sto’ ‘a vintuno mise ‘int’ê ccancelle. Per la mia bella… Anelle, anelle…	Anelli, anelli… Salti chi può. La mia ragazza balla, e io sto da ventuno mesi dietro alle sbarre. Per la mia bella… Anelli, anelli…
Chiagnere t’aggi’ ‘a fá comme chiagn’io, e t’aggi’ ‘a fá pruvá ch’amaro è ‘o chianto. Quanto t’amavo. E mo sî ll’odio mio. Mo te disprezzo. E t’apprezzavo tanto. Pe te sto’ dinto cca, pe ‘st’uocchie belle. E sto’ cuntanno ‘e mise, ‘e juorne, ll’ore. Quann’haje ‘a nutizia ch’esco da ‘e ccancelle, meglio ca ‘spátrie ‘ncopp’a ‘nu vapore.	Piangere ti devo fare, come piango io, e ti devo far provare com’è amaro è il pianto. Quanto ti amavo. E ora sei l’odio mio. Ora ti disprezzo. E ti apprezzavo tanto. Per te sono qui dentro, per questi occhi belli. E sto contando i mesi, i giorni, le ore. Quando avrai la notizia che esco dal carcere, meglio che espatri su una nave.
Sciore ‘e granato… Chisto è ‘n’avvertimento e ‘nu saluto per voi, signora, e per il vostro amato. Bona salute, sciore ‘e granato…	Fiore di granito… Questo è un avvertimento e un saluto per voi, signora, e per il vostro amato. Buona salute, fiore di granito…