FRENNESIA
|
Giuseppe Cioffi 
Luigi Cioffi 
1958|
Tutt’ ‘e suonne ca mme sonno songo doce, saje pecché? Pure quanno sto’ durmenno stongo sempe appriesso a tte. |
Tutti i sogni che mi sogno sono dolci, sai perché? Anche quando sto dormendo sono sempre accanto a te. |
|
Mo fa ‘n’anno e te ‘ncuntraje ma te cunuscevo già. Stive dint’â fantasia, io sapevo ‘e te ‘ncuntrà. |
Ora è un anno che t’incontrai ma ti conoscevo già. Eri nella fantasia, io sapevo di incontrarti. |
|
Frennesia, fantasia, malincunia, chest’è, chest’è ll’ammore mio pe tte! E tu ‘o ssaje che me faje si te ne vaje. Pecché, pecché tu t’alluntane ‘a me? |
Frenesia, fantasia, malinconia, questo è, questo è l’amore mio per te! E tu lo saje che mi fai se te ne vai. Perché, perché tu ti allontani da me? |
|
Sî bbene amaro e doce, sî ‘a scurità, sî luce, sî gioja ca mette ‘ncroce. E i’ tanno so’ felice, quanno me lieve ‘a pace, quanno me faje murì. |
Sei bene amaro e dolce, sei oscurità, sei luce, sei gioia che mette in croce. E io allora sono felice, quando mi togli la pace, quando mi fai morire. |
|
Frennesia, fantasia, malincunia, chest’è, chest’è ll’ammore mio pe tte! |
Frenesia, fantasia, malinconia, Questo è, questo è l’amore mio per te! |
|
Che ne faje ‘na calamita, tu accussì m’attire a me e io pe chist’ammore ‘ngrato perdo ‘a vita appriesso a tte. |
Cosa ne fai di una calamita, tu così mi attiri e io per questo amore ingrato perdo la vita dietro di te. |
|
Perdo ‘a vita e so’ cuntento, so’ cuntento ‘e me dannà pe ‘nu vaso sulamente, ca mme fa murì e campà. |
Perdo la vita e sono contento, sono contento di dannarmi per un bacio solamente, che mi fa morire e vivere. |
|
Sî bbene amaro e doce, sî ‘a scurità, sî luce, sî gioja ca mette ‘ncroce. E i’ tanno so’ felice, quanno me lieve ‘a pace, quanno me faje murì. |
Sei bene amaro e dolce, sei oscurità, sei luce, sei gioia che mette in croce. E io allora sono felice, quando mi togli la pace, quando mi fai morire. |
|
Frennesia, fantasia, malincunia, chest’è, chest’è ll’ammore mio pe tte! Frennesia, fantasia, malincunia, chest’è, chest’è ll’ammore mio pe tte! |
Frenesia, fantasia, malinconia, Questo è, questo è l’amore mio per te! Frenesia, fantasia, malinconia, Questo è, questo è l’amore mio per te! |
Il brano fu cantato da Mario Abbiate. Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quelle di Barimar (Mario Barigazzi) e Franco Ricci.
| << Fravulella | Fresca fresca >> |