INDIFFERENTEMENTE
|
|
| Tramonta ‘a luna e nuje, pe recitá ll’ùrdema scena, restammo mane e mane, senza tené ‘o curaggio ‘e ce guardá. |
Tramonta la luna e noi, per recitare l’ultima scena, restiamo mano nella mano, senza avere il coraggio di guardarci. |
| Famme chello che vuó indifferentemente, tanto ‘o ssaccio che so’. Pe te nun so’ cchiù niente. E damme ‘stu veleno, nun aspettá dimane ca, indifferentemente, si tu mm’accide nun te dico niente. |
Fammi quello che vuoi indifferentemente, tanto lo so che sono. Per te non sono più niente. E dammi questo veleno, non aspettare domani che, indifferentemente, se tu mi uccidi non ti dico niente. |
| E ride pure, mentre mme scippe ‘â pietto chistu core? Nun sento cchiù dulore e nun tengo cchiù lacreme pe te. |
E ridi pure, mentre mi strappi dal petto questo cuore? Non sento più dolore e non ho più lacrime per te. |
| Famme chello che vuó ………………………….E indifferentemente io perdo a te. |
Fammi quello che vuoi …………………………E indifferentemente io perdo te. |
Salvatore Mazzocco 
Umberto Martucci 
1963Il brano fu presentato all’undicesimo Festival della Canzone Napoletana, che si tenne dal 17 al 19 ottobre 1963. Nell’occasione, fu cantata da Mario Abbate e Mario Trevi, piazzandosi al secondo posto. Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quelle di Giacomo Rondinella, Roberto Murolo, Giulietta Sacco, Mirna Doris, Enzo Gragnaniello, Gigi D’Alessio e Chris Botti, Lina Sastri, Tony Bruni, Fred Bongusto, Sergio Bruni, Gino Paoli, Nino D’Angelo e Massimo Ranieri.
| << Il mare | Invece no >> |
la prima tra le cose più belle
bellissima