L’ANGELO MIO!

Eduardo Di Capua Giovanni Capurro 1909

Quanno stanco d’ ‘e ppene ‘e ‘sta vita, ‘ncopp’â seggia mme jetto, abbattuto, fisso ll’uocchie ‘int’a ‘st’uocchie ‘e velluto e ‘na pace me pare ‘e gudè.	Quando stanco delle pene di questa vita, sulla sedia mi butto, abbattuto, fisso gli occhi in questi occhi di velluto e una pace mi pare di godere.
Ah! Tu sî ‘n’angelo, truovene ‘a via. ‘St’anema mia salvala tu!	Ah! Tu sei un angelo, trovami la via. Quest’anima mia salvala tu!
Io te guardo: confuso, ‘ncantato sbatte ‘o core, nun trova cchiù flemma: ‘a parola se ‘mbroglia, me tremma, vurria dì… ma nun ‘ngarro a parlà.	Io ti guardo: confuso, incantato sbatte il cuore, nun trova più flemma: la parola si ingarbuglia, mi trema, vorrei dire… ma non riesco a parlare.
Ah! Tu sî ‘n’angelo, truovene ‘a via. ‘St’anema mia salvala tu!	Ah! Tu sei un angelo, trovami la via. Quest’anima mia salvala tu!
Sto’ penzanno ca pure ‘nu scoglio è vasato da ll’onna d’ ‘o mare! Io ‘na lacrema aspetto, ma pare ch’è ‘nu suonno a vederla spuntà!	Sto pensando che anche uno scoglio è baciato dall’onda del mare! Io una lacrima aspetto, ma pare che sia un sogno vederla spuntare!
Ah! Tu sî ‘n’angelo, truovene ‘a via. ‘St’anema mia salvala tu!	Ah! Tu sei un angelo, trovami la via. Quest’anima mia salvala tu!