MA PECCHÉ?
|
Antonio Vian1 
Renato Fiore 
1966|
Nce simmo date ll’urdemo appuntamento, ll’urdemo appuntamento pe ce lassà. |
Ci siamo dati l’ultimo appuntamento, l’ultimo appuntamento per lasciarci. |
|
Ma pecché? Ma pecché ‘sti mmane cchiù s’astregneno, ‘sti mmane cchiù s’astregneno mentre ca ce dicimmo “Addio”? Ma pecché? Ma pecché ‘sti vvocche cchiù se cercheno, ‘sti vvocche cchiù se cercheno? E nuje dicimmo ancora “Addio”. |
Ma perché? Ma perché queste mani di più si stringono, queste mani di più si stringono mentre ci diciamo “Addio”? Ma perché? Ma perché queste bocche di più si cercano, queste bocche di più si cercano? E noi diciamo ancora “Addio”. |
|
No, nun vo’ murì, nun po’ murì dint’a ‘sti core ‘st’ammore. Pe tte so’ ll’aria, pe mme sî ‘o sole, ‘o sole ca nun more. |
No, non vuole morire, non può morire in questi cuori questo amore. Per te sono l’aria, per me sei il sole, il sole che non muore. |
|
Ma pecché? Ma pecché ‘sti mmane cchiù s’astregneno, ‘sti vvocche cchiù se cercheno? E nuje dicimmo ancora “Addio”. |
Ma perché? Ma perché queste mani di più si stringono, queste bocche di più si cercano? E noi diciamo ancora “Addio”. |
|
No, nun vo’ murì, nun po’ murì Dint’a ‘sti core ‘st’ammore. Pe tte so’ ll’aria, pe mme sî ‘o sole, ‘o sole ca nun more. |
No, non vuole morire, non può morire in questi cuori questo amore. Per te sono l’aria, per me sei il sole, il sole che non muore. |
|
Ma pecché? Ma pecché ‘sti mmane cchiù s’astregneno, ‘sti vvocche cchiù se cercheno? E nuje dicimmo ancora “Addio”. |
Ma perché? Ma perché queste mani di più si stringono, queste bocche di più si cercano? E noi diciamo ancora “Addio”. |
|
“Addio” nun ce putimmo dì pecché ce vulimmo bbene ancora. |
“Addio” nun ce lo possiamo dire perché ci vogliamo bene ancora. |
Il brano fu presentato alla quattordicesima edizione del Festival della Canzone Napoletana, che si tenne a Napoli dal 15 al 17 maggio. Nell’occasione, fu cantato da Iva Zanicchi e Luciano Tomei, piazzandosi all’ottavo posto.
Tra le altre interpretazioni ricordiamo anche quelle di Mario Abbate, Tony Astarita e Sergio Bruni.
1 Antonio Vian è lo pseudonimo utilizzato dal compositore Antonio Viscione.
| << Ma chi sa? | Ma ve pare, ve pare, ve pa’ >> |