MAESTRA ‘E SCOLA

Vincenzo D’Annibale Raffaele Chiurazzi 1945

Tu sî maestra ‘e scola comunale, e i’ saccio appena leggere ‘o giurnale, ma si me vuò ‘mparà ched è ll’ammore, tu addeviente sculara e i’ prufessore… E sî maestra ‘e scola comunale.	Tu sei maestra di scuola comunale, e io so appena leggere il giornale, ma se mi vuoi insegnare cos’è l’amore, tu diventi scolara e io professore… E sei maestra di scuola comunale.
Ll’ammore è comm’a ll’anema, si esiste s’ha dda credere, s’ha dda sentì e difendere, s’ha dda apprezzà e pruteggere. Si nun esiste, e allora è comm’a tte, ca nun sî niente e tutto sî pe mme!	L’amore è come l’anima, se esiste ci si deve credere, si deve sentire e difendere, si deve apprezzare e proteggere. Se non esiste, e allora è come te, che non sei niente e tutto sei per me!
Tu parle cu ‘a grammatica d’ ‘e scole e tutte amare e fredde so’ ‘e pparole; nun tiene comm’ a mme sanghe ‘int’ê vvene, nun t’hê ‘mparato a dì: “Te voglio bbene”. Tu parle cu ‘a grammatica d’ ‘e scole.	Tu parli con la grammatica delle scuole e tutte amare e fredde sono le parole; non hai come me sangue nelle vene, non hai imparato a dire: “Ti voglio bene”. Tu parli con la grammatica delle scuole.
Ll’ammore è comm’a ll’anema, ………………………………	L’amore è come l’anima, ………………………………
Ca nun sî niente e tutto sî pe’ mme!	Che non sei niente e tutto sei per me!