MATENATA ‘E MAGGIO
|
Vincenzo D’Annibale 
Salvatore Baratta 
1949|
‘Na lenza ‘e sole dint’â matenata, quanno cchiù doce e sapurito è ‘o suonno, p’ ‘a senga d’ ‘a fenesta s’è ‘mpezzata e ha ditto, accarezzannome: “Bonnì!” Che core ardente, doce e appassiunato! P’ ‘o bbene mio, stanotte, n’hê durmuto! Scetannome, accussì t’aggio parlato, credenno ch’ire tu, oi Catarì. |
Una striscia di sole nella mattinata, quando più dolce e saporito è il sonno, per una fessura della finestra si è infilata e ha detto, accarezzandomi: “Buondì!” Che cuore ardente, dolce e appassionato! Per il bene mio, stanotte, non hai dormito! Svegliandomi, così ti ho parlato, credendo che fossi tu, o Caterina. |
|
Maggio, maggio, prufumato e sceta core, sole, rose, vase e ammore: ‘sti delizie puorte tu! Maggio, maggio! |
Maggio, maggio, profumato e sveglia cuori, sole, rose, baci e amore: queste delizie porti tu! Maggio, maggio! |
|
Che bella cosa chellu poco ‘e sole, d’ ‘o core m’ha tuccato ‘a meglia corda! ‘Na musica s’è ‘ntisa cu ‘e pparole e ‘sti pparole, oi ne’, veneno a tte! Tu duorme mentre Napule è scetato, a mmare ‘o marenaro mette vela, ‘ncampagna ‘aucelluzzo ha già cantato e i’ canto cca pecché t’aggi’ ‘a vedè! |
Che bella cosa quel poco di sole, del cuore mi ha toccato la corda migliore! Una musica si è sentita con le parole e queste parole, o amore, arrivano a te! Tu dormi mentre Napoli è sveglia, in mare il marinaio alza la vela, in campagna l’uccellino ha già cantato e io canto qua perché ti devo vedere! |
|
Maggio, maggio, ………………… |
Maggio, maggio, ………………… |
| << Maruzzella | Me chiamme ammore >> |