PALOMMA ‘E CAMPAGNA
|
Vincenzo Acampora 
Giuseppe Sacchi 
1960|
Tu sî comm’a ‘na palomma ch’è venuta da ‘a campagna, ch’è felice e nun se lagna si ha perduta ‘a libbertà. ‘Na palomma ca se scorda d’ ‘e ciardine profumate e cammina ‘mmiez’ê strate ‘nnammurata d’ ‘a città. |
Tu sei come una farfalla che è venuta dalla campagna, che è felice e non si lagna se ha perduto la libertà. Una farfalla che si dimentica dei giardini profumati e cammina per le strade innamorata della città. |
|
‘Na palomma da ‘a campagna gira e vola, vola e va. Tu nun saje quanta palomme, ‘nnammurate comm’a te, hanno perzo ‘e scelle e ‘a vita, palummè. ‘Na palomma da ‘a campagna gira e vola, vola e va, sbatte ‘e scelle alleramente, vola e va. |
Una farfalla dalla campagna gira e vola, vola e va. Tu non sai quante farfalle, innamorate come te, hanno perso le ali e la vita, farfallina. Una farfalla dalla campagna gira e vola, vola e va, sbatte le ali allegramente, vola e va. |
|
Palummè, nun sî cuntenta, ma ched è, te sî pentita? Ah, che brutta calamita songo ‘e lluce d’ ‘a città! Cca nun siente ‘addore ‘e rose ‘mmiez’a tutta chesta gente e tu ancora sî ‘nnucente, palummè, te può salvà. |
Farfallina, nun sei cuntenta, ma cos’è, ti sei pentita? Ah, che brutta calamita sono le luci della città! Qua non senti profumo di rose tra tutta questa gente e tu ancora sei innocente, farfallina, ti puoi salvare. |
|
‘Na palomma da ‘a campagna …………………………… |
Una farfalla dalla campagna …………………………… |
Il brano fu cantato da Sergio Bruni
| << Palomma | Palomma ‘e notte >> |