PEZZULLO ‘E PARAVISO
|
Giuseppe Cioffi 
Gigi Pisano 
1951|
“Viato a tte ca staje ‘e casa ô Vommero”, mm’ha scritto ‘nu parente da ll’America, “Viato a tte ca guarde sempe Napule, sî puveriello e sî cchiù ricco ‘e me”. E ave raggione ‘stu parente, oje Napule, comme se po’ campà luntano ‘a te! |
“Beato te che stai di casa al Vommero”, mi ha scritto un parente dall’America, “Beato te che guardi sempre Napoli, sei poveretto e sei più ricco di me”. E ha ragione questo parente, o Napoli, come si può vivere lontano da te! |
|
Pezzullo ‘e Paraviso, paese d’ ‘e garuofane e d’ ‘e rrose, ogne puntone ‘na canzona ‘e vase, ogne balcone ‘na prumessa ‘e sposa. Paese mio cianciuso, io cca so’ nnato e cca voglio murì! Basta ca mamma mia me dà ‘nu vaso e ‘a ‘nnammurata mia me dice sì. |
Pezzetto di Paradiso, paese dei garofani e delle rose, ogni angolo una canzone di baci, ogni balcone una promessa di matrimonio. Paese mio delizioso, io qua sono nato e qua voglio morire! Basta che mia mamma mi dà un bacio e la mia fidanzata mi dice sì. |
|
Chi vo’ vedè ‘nu quadro ‘e Michelangelo se n’ha dda jì ‘na sera pe Pusilleco quanno d’està migliare ‘e stelle luceno comm’ê bbrillante ‘ncielo a ‘sta città. ‘E ccoppie ‘e ‘nnammurate a via Caracciolo se scordano ‘e fà ammore pe cantà. |
Chi vuol vedere un quadro di Michelangelo se deve andare una sera per Posillipo quando d’estate migliaia di stelle brillano come brillanti nel cielo di questa città. Le coppie di innamorati in via Caracciolo si dimenticano di far l’amore per cantare. |
|
Pezzullo ‘e Paraviso, ……………………… |
Pezzetto di Paradiso, ……………………… |
Il brano fu lanciato da Franco Ricci. Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quelle di Gino Morelli, Claudio Villa, Roberto Murolo e Mario Merola.
| << Per pianoforte e lacrime | Pigliate ‘na pastiglia >> |