PREGHIERA A ‘NA MAMMA
|
Salvatore Mazzocco 
Vittorio Mazzocco, Giuseppe Russo 
1969|
‘N’ammore… fernette ll’ammore. ‘N’amica nun era sincera. “Ritorna!” – mm’ha ditto ‘stu core… E i’ torno, chiagnenno, addu te. |
Un amore… finì l’amore. Un amica non era sincera. “Ritorna!” – m’ha detto questo cuore… E io torno, piangendo, da te. |
|
Mamma… Se vasano ‘e llabbra ddoje vote pe dicere: “Mamma!”. Core… Nun po’ tutto ll’oro d’ ‘o munno fà ‘o core ‘e ‘na mamma. Mamma… E, mentre te chiammo, mme vaso ‘sti llabbra ddoje vote pe dicere: “Mamma!”. |
Mamma… Si baciano le labbra due volte per dire: “Mamma!”. Cuore… Non può tutto l’oro del mondo fare il cuore di una mamma. Mamma… e, mentre tì chiamo, mi bacio queste labbra due volte per dire: “Mamma!”. |
|
Ll’ammore? Se sposa dimane. Ll’amica? Chi sa’ si ‘o vo’ bbene… Nun credo cchiù a niente e a nisciuno. Stasera mme sento ‘e ‘mpazzì. |
L’ammore? Si sposa domani. L’amica? Chi sa se gli vuol bene… Non credo più a niente e a nessuno. Stasera mi sento impazzire. |
|
Mamma, ……………… Se vasano ‘e llabbra ddoje vote pe dicere: “Mamma!”. |
Mamma, ……………… Si baciano le labbra due volte per dire: “Mamma!”. |
Il brano fu presentato alla diciassettesima edizione del Festival della Canzone Napoletana, che si tenne a Napoli dal 17 al 19 luglio. Nell’occasione, fu cantato da Mirna Doris e Aurelio Fierro, piazzandosi al primo posto.
Tra le altre interpretazioni ricordiamo quelle di Sal Da Vinci e del padre Mario Da Vinci.
| << Preghiera ‘e marenaro | Preghiera ô sole >> |