TRE ‘NNAMMURATE
|
Ferdinando Albano 
Raffaele Chiurazzi 
1931|
Cielo, sî celeste e lucente, ‘stu core ardente tu mm’ ‘o faje scetà! |
Cielo, sei celeste e splendente, questo cuore ardente mi fai svegliare! |
|
Mare, sî geluso ‘e ‘st’ammore, ma pe ffavore, nun me turmentà! |
Mare, sei geloso di questo amore ma per favore, non mi tormentare! |
|
Nenna nun ce sta: che suspirammo a ffà? |
L’amore mio non c’è: che sospiriamo a fare? |
|
Cielo e mare, stanotte vuje cantate ‘nziem’a mme. Pecché, pecché, pecché cantate ‘nziem’a mme? Cielo! Mare! D’ ‘a stessa femmena nce simmo ‘nnammurate tutt’ ‘e tre! |
Cielo e mare, stanotte voi cantate insieme a me. Perché, perché, perché cantate insieme a me? Cielo! Mare! Della stessa donna ci siamo innamorati tutti e tre! |
|
Cielo, mo te vieste ‘e diamante pe ffà ll’amante tale e quale a mme. |
Cielo, ora ti vesti di diamanti per fare l’amante tale e quale a me. |
|
Mare, che tuletta stasera… Pur’ ‘a scugliera luce commacchè. |
Mare, come sei acconciato stasera… Anche la scogliera splende come non so che. |
|
Nenna vo’ vedè chi ‘a vence ‘e tutt’ ‘e ttre. |
L’amore mio vuol vedere chi la vince tra tutti e tre. |
|
Cielo e mare, stanotte vuje cantate ‘nziem’a mme. Pecché, pecché, pecché cantate ‘nziem’a mme? Cielo! Mare! D’ ‘a stessa femmena nuje simmo ‘nnammurate tutt’ ‘e ttre. |
Cielo e mare, stanotte voi cantate insieme a me. Perché, perché, perché cantate insieme a me? Cielo! Mare! Della stessa donna noi siamo innamorati tutti e tre. |
Tra le interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quelle di Gilda Mignonette, Jimmy Rosselli, Angela Luce, Mirna Doris, Lucia Altieri e Franco Ricci.
| << Trapanarella | Tre feneste >> |