TU CA NUN CHIAGNE
|
|
| Comm’è bella ‘a muntagna1 stanotte, bella accussì, nun ll’aggio vista maje. ‘N’ànema pare, rassignata e stanca, sott’â cuperta ‘e chesta luna janca. |
Com’è bella la montagna1 stanotte, bella così, non l’ho vista mai. Sembra un’anima, rassegnata e stanca, sotto la coperta di questa luna bianca. |
| Tu ca nun chiagne e chiàgnere mme faje, tu, stanotte, addó staje? Voglio a te. Voglio a te. Chist’uocchie te vonno, ‘n’ata vota, vedé. |
Tu che non piangi e piangere mi fai, tu, stanotte, dove sei? Voglio te. Voglio te. Questi occhi ti vogliono, un’altra volta, vedere. |
| Comm’è calma ‘a muntagna stanotte, cchiù calma ‘e mo, nun ll’aggio vista maje. E tutto dorme, tutto dorme o more, e i’ sulo veglio, pecché veglia Ammore. |
Com’è calma la montagna stanotte, più calma di adesso, non l’ho vista mai. E tutto dorme, tutto dorme o muore, e io solo veglio, perchè veglia Amore. |
| Tu ca nun chiagne e chiágnere mme faje, tu, stanotte, addó staje? Voglio a te. Voglio a te. Chist’uocchie te vonno, ‘n’ata vota, vedé. |
Tu che non piangi e piangere mi fai, tu, stanotte, dove sei? Voglio te. Voglio te. Questi occhi ti vogliono, un’altra volta, vedere. |
Ernesto De Curtis 
Libero Bovio 
1915Tra le varie interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quelle di Enrico Caruso, Franco Corelli, Giuseppe Di Stefano, Mario Del Monaco, Ferruccio Tagliavini, Luciano Pavarotti, José Carreras, Plácido Domingo, Bruno Praticò, Claudio Villa, Giuni Russo, Iva Zanicchi, Mario Merola, Mario Trevo Enzo Gragnaniello, Il Giardino dei Semplici, Roberto Murolo, Andrea Bocelli e Massimo Ranieri.
1Con il termine “la montagna”, l’uatore si riferisce al Monte Somma, cima settentrionale del complesso montuoso del Vesuvio.
| << Tromma | Tu nun me vuó cchiù bene >> |
La canzone é semplicemente fenomenale, bellissima. Tutti i cantanti la cantano bene, pero
a me quello che mi piace di piú é il tenore Coeano KIM YOUNG.
Sì, concordo: KIM YOUNG è fenomenale. Grazie per il suggerimento!
mauro nardi l’ha reinterpretata. La migliore.