TURMIENTO ‘E MARENARO

Vincenzo D’Annibale Nello De Lutio 1948

Aggiu lassato ‘a varca ‘nterr’â rena e a mmare nun ce torno a ‘na semmana. Nun saccio cchiù ‘a fatica, ‘a casa, ‘amice… Si nun te veco soffro pene amare! ‘St’ammore è tutto e nun me fa felice!	Ho lasciato la barca sulla sabbia e in mare non ci torno da una settimana. Non conosco più il lavoro, la casa, gli amici… Se non ti vedo soffro pene amare! Questo amore è tutto e non mi fa felice!
Cu ‘sti llusinghe toje m’hê ‘ncatenato: Mm’hê miso dint’ê vvene ‘nu fuoco avvelenato. E mamma chiagne ‘o figlio ch’è perduto; Ammore, ammore, s’ ‘o porta ‘na sirena ‘nfunn’ô mare!	Con queste tue lusinghe mi hai incatenato: Mi hai messo nelle vene un fuoco avvelenato. E mamma piange il figlio che è perduto; Amore, amore, lo porta via una sirena in fondo al mare!
‘A quanta juorne chistu cielo è nniro, e comme mme fa scuro ogne penziero, e ‘n’ombra ‘e morte â vita m’ha attaccata! Ma chi mme salva? Manc’ ‘a Santa mia si c’ ‘o ritratto tujo ll’aggiu scagnata!	Da quanti giorni questo cielo è nero, e come mi fa scuro ogni pensiero, e un’ombra di morte alla vita m’ha attaccato! Ma chi mi salva? Nemmeno la Santa mia se col tuo ritratto l’ho scambiata!
Cu ‘sti llusinghe toje m’hê ‘ncatenato: ………………………… Ammore, ammore!	Con queste tue lusinghe mi hai incatenato: ………………………… Amore, amore!