TUTT’ ‘E MARIE

Ferdinando Albano Raffaele Ferraro-Correa 1923

Tutt’ ‘e Marie se scetano ô tiempo d’ ‘e ccanzone c’ ‘o riturnello solito: “Moro si perdo a tte!”	Tutte le Marie si svegliano al tempo delle canzoni col ritornello solito: “Muoio se perdo te!”
Tutt’ ‘e Marie suspirano ca bbene mme vo’ a me. Tu sulamente no! Tu sulamente no!	Tutte le Marie sospirano perchè bene vuole a me. Solo tu no! Solo tu no!
Nun ‘e ccure ‘e ccanzone d’ammore, tu te ‘mpare ‘a canzona d’ ‘o core sulo cu mme, Maria, Marì.	Non ti interessano le canzoni d’amore, tu impari la canzone del cuore solo con me, Maria, Marì.
Tutt’ ‘e Marie se penzano “Chest’è ‘a canzona mia”. Quann’ ‘e strumente cantano nisciuno è meglio ‘e te.	Tutte le Marie pensano “Questa è la mia canzone”. Quando gli strumenti cantano nessuno è meglio di te.
Tutte se ‘ntennerisciono p’ ‘a musica e ‘o ccantà. Tu sulamente no! Tu sulamente no!	Tutte si inteneriscono per la musica e il canto. Solo tu no! Solo tu no!
Nun ‘e ccure ‘e ccanzone d’ammore, tu te ‘mpare ‘a canzona d’ ‘o core sulo cu mme, Maria, Marì.	Non ti interessano le canzoni d’amore, tu impari la canzone del cuore solo con me, Maria, Marì.

Tra le interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quelle di Ada Bruges, Salvatore Papaccio, Vittorio Parisi e Tullio Pane.