VOGLIO SUNNÀ CU TTE
|
Gaetano Lama 
Domenico Furnò 
1928|
Tu tiene ‘a voce d’oro, te voglio sentì cantà. Stanotte chistu core tu, bella, m’ ‘o può scetà. |
Tu hai la voce d’oro, ti voglio sentir cantare. Stanotte questo cuore tu, bella, mi puoi svegliare. |
|
Tu sî napulitana e ‘o ssaje capì quanno se sta luntano che vvene a ddì. |
Tu sei napoletana e lo sai capire quando si sta lontano che cosa significa. |
|
Canta! Ch’ammore stanotte sta cca! Viene! Te voglio pe sempe cu mme! Io te voglio e ‘mbacci’a tte me faje sunnà ca tengo Napule cu mme! |
Canta! Che l’amore stanotte sta qua! Vieni! Ti voglio per sempre con me! Io ti voglio e in braccio a te mi fai sognare che ho Napoli con me! |
|
Chisti ciardine ‘nfiore prufumo nun sanno dà. ‘Stu mare nun è ‘o mare ca sape fà suspirà. |
Questi giardini in fiore profumo non sanno dare. Questo mare non è il mare che sa far sospirare. |
|
Ma io sento ca t’addora ‘sta vocca, oje ne’. T’addora d’erba ‘e mare e rose thè! |
Ma io sento che profuma questa bocca, o amore. Profuma d’erba di mare e rose tea! |
|
Canta! Ch’ammore stanotte sta cca! ………………………………… |
Canta! Che l’amore stanotte sta qua! ………………………………… |
|
È ‘nu Vesuvio ‘o core stanotte vicino a tte! E manco tutt’ ‘o mare me stuta ‘stu ffuoco, oje ne’! |
È un Vesuvio il cuore stanotte vicino a te! E nemmeno tutto il mare mi spegne questo fuoco, o amore! |
|
Ma pe ‘stu ffuoco ardente pe mme ce sta ‘sta vocca toja sultanto pe m’ ‘o stutà! |
Ma per questo fuoco ardente per me c’è questa bocca tua soltanto per spegnerlo! |
|
Canta! Ch’ammore stanotte sta cca! ………………………………… |
Canta! Che l’amore stanotte sta qua! ………………………………… |
Il brano fu cantato da Gilda Mignonette. Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quella di Giacomo Rondinella.
| << Voglio di più | Vommero e Margellina >> |