ZITTO… OJ CORE!
|
Giuseppe Brignone 
1958|
Ohé… core, nun parlà! Nun dà cunziglie, no! Tu ‘o ssaje ca può sbaglià. No… ma, pe ccarità, nun dicere: “Chest’è ‘a vota…” sicuro ‘e ‘nduvinà. Nun è cosa… Tu chesto nun ‘o vuò capì. Nun voglio credere e tu dice “Sì”. |
Ohé… cuore, non parlare! Non dare consigli, no! Tu lo sai che puoi sbagliare. No… ma, per carità, non dire: “Questa è la volta…” sicuro di indovinare. Non è il caso… Tu questo non lo vuoi capire. Nun voglio credere e tu dice “Sì”. |
|
Quanta vote aggio ditto, oje core: “Statte cujeto!” Sî sincero, tu vuò suffrì ma chi t’ ‘o ffa fà? Tu vuò bbene cu tutt’ ‘o bbene, chest’è overo! Nun ‘o ssaje, nun vence maje ‘a sincerità. |
Quante volte ho detto, o cuore: “Stai tranquillo!” Sii sincero, tu vuoi soffrire ma chi te lo fa fare? Tu vuoi bene con tutto il bene, questo è vero! Nun lo sai, non vince mai la sincerità. |
|
No! Nun sbattere cchiù accussì! Proprio è inutile a suffrì! Siente a mme: meglio evità o tarde sarrà! |
No! Non battere più così! Proprio è inutile soffrire! Ascoltami: meglio evitare o tardi sarà! |
|
Doce doce isso me risponne: “Chest’è ammore! E p’ammore io so’ cuntento pure ‘e murì”. |
Dolcemente lui mi risponde: “Questo è amore! E per amore io sono contento anche di morire”. |
|
Pe ‘stu pecché nun saccio c’aggi’ ‘a fà. Tu dice “No!” ma ‘o core spera “Sì”. |
Per questo motivo non so che devo fare. Tu dici “No!” ma il cuore spera “Sì”. |
|
Statte cujeto! Chest’è overo! |
Stai tranquillo! Questo è vero! |
|
No! Nun sbattere cchiù accussì! Proprio è inutile a suffrì! Siente a mme: meglio evità o tarde sarrà! |
No! Non battere più così! Proprio è inutile soffrire! Ascoltami: meglio evitare o tardi sarà! |
|
Doce doce isso me risponne: “Chest’è ammore! E p’ammore io so’ cuntento pure ‘e murì”. |
Dolcemente lui mi risponde: “Questo è amore! E per amore io sono contento anche di morire”. |
|
Pe ‘stu pecché nun saccio c’aggi’ ‘a fà. Tu dice “No!” ma ‘o core spera “Sì”. |
Per questo motivo non so che devo fare. Tu dici “No!” ma il cuore spera “Sì”. |
|
Zitto, oj core! Zitto, oj core! Statte cujeto! |
Zitto, o cuore! Zitto, o cuore! Stai tranquillo! |
Il brano fu lanciato da Mario Abbate. Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quelle di Tony Bruni e Sergio Bruni.
| << Zingarella |