VIENETENNE A POSITANO
|
|
|
Ce venètte ‘nu furastiere, ce venètte tant’anne fa. Ce venètte tant’anne fa. So’ tant’anne, lle pare ajere, nun se stanca cchiù d’ ‘a guardà. Nun se stanca cchiù d’ ‘a guardà. |
Ci venne un forestiero, ci venne tanti anni fa. Ci venne tanti anni fa. Sono tanti anni, gli sembra ieri, non si stanca più di guardarla. Non si stanca più di guardarla. |
|
Fuje ‘o stesso cu ‘nu
pittore, fà ‘nu quadro, po ‘n’ato e po dice: “Parto” ma sempe ‘o core risponne:”No”. |
Fu lo stesso con un
pittore, fa un quadro, poi un altro e poi dice: “Parto” ma sempre il cuore risponde: “No”. |
|
Oje bella, viéneténne a
Positano, addó ll’uocchie cu ‘e suonne ‘ncantàte se pònno guardà. Addó se vótta ‘o vverde ‘int’ô tturchino e ‘na casa se ‘ntóppa cu ‘n’ata ca ‘ncòppa lle sta. |
O bella, vieni a Positano, dove gli occhi con i sogni incantati si possono guardare. Dove si butta il verde nell’azzurro e una casa si tocca con un’altra che sopra le sta. |
|
Oje bella, fa’ ‘na ‘ntésa cu
‘st’ammore, cu mme, ca si vuó ‘stu core, t’aspetto cca. ‘Stu paese s’appiccia e pare ‘nu presepio ‘nnanze a te. ‘Nu presepio ‘nnanze a te. Ogne sera, fra cielo e mare, ‘stu miracolo puó vedé. Stu miracolo puó vedé. |
O bella, fai un patto con
questo amore, con me, che se vuoi questo cuore, ti aspetto qua. Questo paese si accende e sembra un presepio davanti a te. Un presepio davanti a te. Ogni sera, fra cielo e mare, questo miracolo puoi vedere. Questo miracolo puoi vedere. |
|
Pe ‘sta cosa ca s’è
saputa, comm’è stato, se po’ capì. Tutt’ ‘a gente, quann’è venuta, nun vo’ partì. |
Quando questa cosa si è
saputa, com’è stato, si può capire. Tutta la gente, quando è arrivata, non vuole partire. |
|
Oje bella, viéneténne a
Positano, ……………………………………… |
O bella, vieni a
Positano, …………………………….. |
Mario De Angelis 
Enzo Bonagura 
1955Il brano fu presentato da Sergio Bruni alla Festa di Piedigrotta. Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quelle di Aurelio Fierro, Nino Fiore, Enzo Del Forno, e Alberto Berri.
| << Vieneme ‘nzuonno | Viento ‘e terra >> |
Lascia un Commento