N | Napoligrafia

NISCIUNO Joe Sarnataro1 1992 Chille ca nun vonno fà ‘a fila, chille che stanno arreto ê spurtielle, chille ca passano c’ ‘o rrusso, chille ca se fermano c’ ‘o ggiallo, che stanno chine ‘e miliarde, chille ca venneno ‘e nnucelle, ‘e gruosse, ‘e piccerille, ‘e signure, ‘e pezziente, ‘e … Continua a leggere →

NISIDA Edoardo Bennato 1982 No no no no, quando arriva l’estate, no no no no, non lasciatevi suggestionare dai cataloghi che vi parlano di isole incantate e di sirene in offerta speciale. No no no no, quando arriva l’estate, no no no no, non lasciatevi suggestionare dai cataloghi … Continua a leggere →

NUDA Pino Daniele 1993 Cosa credi che il cuore sia un muscolo di marmo. Nostra figlia già si muove, già si muove nel tuo fianco. si chiamerà nuda, nuda, come la terra. Cosa credi che il cuore sia un muscolo di marmo. Nostra figlia già si muove, già … Continua a leggere →

‘N’ATA STAGIONE Pino Daniele 1989 Luna, luna dint’a ll’acqua, l’acqua ‘nfonne ‘o munno e ‘a terra faticata ‘a chesti braccia. Luna, luna nell’acqua, l’acqua bagna il mondo e la terra lavora da queste braccia. Luna, luna marenara, so’ arrivate trenta navi, nave ca nun trova puorto. … Continua a leggere →

‘NU POCO ‘E SENTIMENTO Pino Daniele 1987 Dimmi è vero, sarà vero che la musica cambierà, ma non ci credo. Dimmi è vero, sarà vero che qualcuno si vende già per un po’ di cielo. Finché un uomo grida forte quello che ha, si alza presto, è ancora buio … Continua a leggere →

NAPOLITUDINE Federico Salvatore 1996 ‘Stu core tene famme e nun ce sta ristorante ca te porta ‘e vint’anne dint’ô piatto d’ ‘o tiempo. Questo cuore ha fame e non c’è ristorante ca te porta i vent’anni nel piatto del tempo. Comm’è triste ‘sta pizza, chi l’ha fatta … Continua a leggere →

NUN CE STA PIACERE Pino Daniele 1981 Quaccosa nun va cchiù, è già tutto scuntato, comme si nun foss’io. Ma nun ce sta piacere e nun ce sta piacere nemmeno a stà buono ‘na sera. Qualcosa nun va più, è già tutto scontato, come se non fossi io. … Continua a leggere →

NOTTE CHE SE NE VA Pino Daniele 1981 Notte che se ne va, dint’ô rummore ‘e chi fatica â sera. Notte astretta pe chi vo’ durmì, chiude ll’uocchie e nun riesce a capì. Notte ‘e chi fuma sempe pecchè ‘o tiempo ha dda passà. Notte che se ne … Continua a leggere →

NUN ME SCOCCIÀ Pino Daniele 1980 Nun me scuccià. Nun me scuccià, cerca di stare almeno un’ora senza parlà. Nun me scuccià cchiù, tanto muore pure tu. Non mi scocciare. Non mi scocciare, cerca di stare almeno un’ora senza parlare. Non mi scocciare più, tanto muori pure tu. … Continua a leggere →

NINNANÀNINNANOÈ Pino Daniele 1979 Duorme Nennella mia, fino a che vene juorno. Duorme Nennella mia, è ancora notte. Dormi Bambina mia, fino a che fa giorno. Dormi Bambina mia, è ancora notte. E strigneme ‘e ddete sempe cchiù forte. Si vene ‘o mammone1 chiudimmo ‘a porta. … Continua a leggere →