TAMMURRIATA PALAZZOLA


(Russo, Falvo – 1914)


 
E mme faje stu pizzo a riso,
e mme faje stu pizzo a riso,
bello 'e faccia,
brutto 'e core,
ca te pienze 'e rrepassà.
Ma 'o cafone d' 'a campagna,
se 'mbriaca 'int' 'a vennegna.
'Sta resata nun arregna,
io te saccio anduvinà.
 
E mi fai questo sorriso,
e mi fai questo sorriso,
bello di faccia,
brutto di cuore
perchè pensi di ingannare.
Ma il cafone di campagna,
si ubriaca durante la vendemmia.
Questa risata non attecchisce,
io ti so capire.
 
Va', vatté',
va', vatté',
sparàgnate 'a sagliuta,
sparàgnate 'a sagliuta,
sóngo faccia canusciuta,
fatte 'o cunto â for' 'e me.
 
Vai, vattene,
Vai, vattene,
risparmiati la salita,
risparmiati la salita,
sono faccia conosciuta,
fai i conti senza di me.
 
Passe e spasse e nun te truove,
passe e spasse e nun te truove,
che mme 'mporta?
Tiene 'e chiuove?
Justo a me mme vuó' 'nchiuvà?
Ma só' zéngara strafina,
songo 'a sora d' 'a 'mbriana1,
'nfacci'ô nniro d' 'a tiana2
io te pòzzo janchià.
 
Passi e ripassi e non mi trovi,
Passi e ripassi e non mi trovi,
cosa me ne importa?
Hai i chiodi?
Giusto me vuoi inchiodare?
Ma sono zingara molto furba,
sono la sorella della 'mbriana1,
sul nero del tegame2
io ti posso pitturare.
 
Va', vatté'
…………..
 
Vai, vattene,
………………
 
E mme faje chist'uocchie 'e treglia,
e mme faje chist'uocchie 'e treglia.
Nun vaje niente,
miett' 'a meglia,
tengo ll'asso e tengo 'o rre.
Cacciatore? E po' vedimmo
si t' 'abbusche 'sta medaglia.
Si si' buono a sparà 'a quaglia
o si 'a quaglia spara a te.
 
E mi fai questi occhi da triglia,
E mi fai questi occhi da triglia.
Non vali niente,
fai meglio,
ho l'asso e ho il re.
Cacciatore? E poi vediamo
se ti prendi questa medaglia.
Se sei buono di sparare alla quaglia
o se la quaglia spara a te.
 
Va', vatté'
…………..
Vai, vattene,
………………


1 Nella credenza popolare napoletana la 'mbriana è lo spirito della casa. 2 Tegame di terracotta o di metallo.

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Aiuto

2003-2016 © Napoligrafia