ADDIO A NAPOLE


musica testoDomenico Bolognese data1868


 
Nce simmo a la partenza.
Io mme ne vaco, addio
Napole bello mio,
non te vedraggio cchiù.
 
Ci siamo alla partenza.
Io me ne vado. Addio
Napoli bello mio
non ti vedrò più.
 
Quanto nc'è de cchiù caro
dinto de te se 'nzerra…
 
Quanto c'è di più caro
dentro di te si chiude…
 
Addio,
addio.
'No paraviso 'nterra
Napole mio sî tu.
'No paraviso 'nterra,
Napole mio, sî tu.
 
Addio,
addio.
Un paradiso in terra
Napoli mio sei tu.
Un paradiso in terra
Napoli mio sei tu.
 
D'ammore, chi mme 'ncontra,
che vo' parlá mme pare.
Ll'aria, le bie, lo mare
mme parlano purzí.
 
D'amore, chi m'incontra,
mi sembra che voglia parlare.
L'aria, le vie, il mare
mi parlano perfino.
 
A chiagnere mme vène
Napole bella, addio.
 
Da piangere mi viene
Napoli bella, addio.
 
Addio,
addio.
Lo paraviso mio
sempe pe me tu sî.
Lo paraviso mio
sempe pe me tu sî.
Addio,
addio.
Il paradiso mio,
tu sei sempre per me.
Il paradiso mio
tu sei sempre per me.

Il brano è probabilmente la versione in napoletano della canzone “L’addio a Napoli” (o “Addio mio bella Napoli), rielaborata e riscritta nel 1869 da Teodoro Cottrau. Venne inclusa in una raccolta dal pianista Vincenzo De Meglio (ritenuto solo un trascrittore, visto che, solitamente, la musica è attribuita ad un autore anonimo), ma non raggiunse mai il grande successo di quella in italiano. Tra le varie interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quella di Roberto Murolo.

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Aiuto

2003-2021 © Napoligrafia