BACCALÀ
|
|
|
Tu sî tutto scemo, nun ‘o vide addò miette ‘e piede? E puozze jettà ‘o vveleno1, nun ‘o vvì ca te faje fà? |
Tu sei tutto scemo, non lo vedi dove metti i piedi? E che tu possa gettare veleno1, non lo vedi cosa ti fai fare? |
|
Tu sî tutto scemo, cride ancoro ô Sissantotto, ‘o ssaje c’ ‘a musica è ‘na botta e quando arriva ha dda sparà. |
Tu sei tutto scemo, credi ancoro al Sissantotto, lo sai che la musica è una botta, e quando arriva deve sparare. |
|
Ma que pasa chico, yo hablo con tigo. E dimelo… Dimelo, dímelo que pasa. Dimelo, dímelo que pasa. Dimelo, dímelo que pasa. |
Ma que pasa chico, yo hablo con tigo. E dimelo… Dimelo, dímelo que pasa. Dimelo, dímelo que pasa. Dimelo, dímelo que pasa. |
|
Tu sî tutto scemo, fa’ passà primm’ ‘a signora, te vuò ‘mparà ll’educazione? Che figura me faje fà? |
Tu sei tutto scemo, fai passare prima la signora, vuoi imparare l’educazione? Che figura mi fai fare? |
|
Tu sî tutto scemo, e nun capisce quasi niente, invece d’essere cuntento ca sî nato baccalà. |
Tu sei tutto scemo, e non capisci quasi niente, invece d’essere contento che sei nato baccalà. |
|
Ma que pasa chico, yo hablo con tigo. E dimelo… Dimelo, dímelo que pasa. Dimelo, dímelo que pasa. Dimelo, dímelo que pasa. Que pasa chico. |
Ma que pasa chico, yo hablo con tigo. E dimelo… Dimelo, dímelo que pasa. Dimelo, dímelo que pasa. Dimelo, dímelo que pasa. Que pasa chico. |
Pino Daniele 
1987La canzone fa parte di "Bonne Soirée", ottavo album in studio di Pino Daniele.
1 Maledizione o imprecazione che si lancia verso qualcuno augurandogli di buttare fuori, in modo abbastanza violento, tutta la rabbia accumulata. Il termina veleno si usa perchè, un tempo, si credeva che l'eccesso di nervosismo provocasse un aumento di produzione di bile che, di conseguenza, "avvelenava" il sangue.
| << Avemmaria | Balcone chiuso >> |
Lascia un Commento