COMME SE FA LL’AMMORE
|
|
‘Na figliola d’ ‘e tiempe passate se vuleva ‘na cosa ‘mparà e dicette “Scusate, ll’ammore diciteme comme se fa”. E mo t’ ‘o dico io, statte a sentì. |
Una ragazza dei tempi passati voleva una cosa imparare e disse “Scusate, l’amore ditemi come si fa”. E ore te lo dico io, stai a sentire. |
|
Se fa, se fa, se fa, lariulà la-lla la-lla. Però, però, però, lariulà la-lla la-lla. ‘Na prumessa cumpiacente dint’a ll’uocchie te ce vo’, ‘na risposta sempe pronta ca nun è nè sì nè no, po fa’ comme cchiù te piace, comme vene e comme va quanno ‘a mana… quanno ‘o core… quanno ‘a vocca staje pe dà. Se fa, se fa, se fa, lariulà la-lla la-lla. Ll’ammore nun se ‘mpara, se po’ sulo ‘mpruvvisà. |
Si fa, si fa, si fa, lariulà la-lla la-lla. Però, però, però, lariulà la-lla la-lla. Una promessa compiacente negli occhi ti ci vuole, una risposta sempre pronta che non è nè sì nè no, poi fai come più ti piace, come viene e come va quando la mano… quando il core… quando la bocca stai per dare. Si fa, si fa, si fa, lariulà la-lla la-lla. L’amore non si impara, si può solo improvvisare. |
|
‘E ffigliole d’ ‘e tiempe venute mo ‘sta cosa t’ ‘a sanno spiegà. Dint’a poche minute ll’ammore te contano comme se fa. “E mo t’ ‘o dico io”, te siente ‘e dì. |
Le ragazze dei tempi di oggi ora questa cosa te la sanno spiegare. In pochi minuti l’amore ti raccontano come si fa. “E ora te lo dico io”, ti senti dire. |
|
Se fa, se fa, se fa, ……………………… |
Si fa, si fa, si fa, ……………………… |
Il brano fu presentato al Giugno della Canzone Napoletana, che si tenne il 24 e 25 giugno, con finale il 2 luglio. Nell’occasione fu cantato da Mara Del Rio e da I 4 Caravels.
| << Comme se canta a Napule | Connola d’ammore >> |


Armando Romeo
Enzo Bonagura
1961