MARIA ‘A RIGGINA ‘E NAPULE
|
|
|
Dint’a ‘sta notte ‘e
delizia e d’ammore, niente mme manca pecché tengo a te. Mo, ca cchiù forte t’astregno a ‘stu core, pare ca ‘o munno è felice cu mme. |
In questa notte di delizia
e amore, niente mi manca perchè ho te. Ora, che più forte ti stringo a questo cuore, sembra che il mondo è felice insieme a me. |
|
Si stanotte nun tengo ‘a
chitarra, so’ dduje vase ‘a cchiù bella armunía. Tu pe me sî ll’eterna Maria, tu sî ‘a riggina ‘e Napule, ca mme fa chiagnere e mme fa cantá. |
Se stanotte non ho la
chitarra, sono due baci la più bella melodia. Tu per me sei l’eterna Maria, tu sei la regina di Napoli, che mi fa piangere e mi fa cantare. |
|
Bella, ‘int’a ‘st’uocchie
turchine e lucente, tutt’ ‘a passione e ‘stu core ce sta. Nun dì ca no, ca so’ ll’ore cchiù ardente. Damme ‘o cchiù meglio ch’Ammore po’ dá. |
Bella, in questi occhi
turchini e lucenti, c’è tutta la passione di questo cuore. Non dire di no, che sono le ore più roventi. Dammi il meglio che l’Amore può dare. |
|
Si stanotte nun tengo ‘a
chitarra, ………………………………………. |
Se stanotte non ho la
chitarra, …………………………………… |
|
Dimme, dimane, cu ‘a luce
d’ ‘o sole, rieste fedele a ‘st’ammore Marí? Parla, rispùnneme e di’ ddoje parole. Si mme vuó bene, famméllo sentí. |
Dimmi, domani, con la luce
del sole, resti fedele a questo amore Maria? Parlami, rispondimi e di’ due parole. Se mi vuoi bene, fammelo sentire. |
|
Si stanotte nun tengo ‘a
chitarra, ………………………………………. |
Se stanotte non ho la
chitarra, …………………………………… |
Francesco Buongiovanni 
Vincenzo Emilio 
1923Tra le interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quelle di Ria Rosa, Consilia Liccardi, Vittorio Parisi e Giulietta Sacco.
| << Margellina | Maria Marì >> |
Mille grazie per questo testo! Io sono tedesco, ma preferisco ascoltare le vecchie canzoni napolitane.
Oggi non si trova mai questa razza di musica!
Questa canzone è bellissima, sia cantata di Giuletta Sacco
o di un’ altra cantante!
È vero, è una canzone bellissima, che suono e canto sempre con grande commozione; era una delle preferite di mio padre. Ho un antica edizione, un poco rovinata, ma, se vuole, gliene mando una copia via emaik