‘O GRAN PASCIÀ
|
|
| Io tengo ‘na ‘nnammurata p’ogne paese e ognuna fa cose ‘e pazze pe mme spusà. Ma io faccio ‘stu lassa e piglia ‘na vota ô mese, ‘sta vita mm’ ‘a passo allera, ch’aggi’ ‘a fà? |
Io ho una fidanzata in ogni paese e ognuna fa cose da pazzi per sposarmi. Ma io faccio questo tira e molla una volta al mese, questa vita la passo allegra, che devo fare? |
| Senza curarme ‘e te, cu mille femmene attuorno a me. Nun mme ne ‘mporta cchiù si cu cient’uommene parle tu. Che fa? Che fa? Sî bella e t’hê ‘a spassà e quanno ‘o vvuó sapé ‘e mmeglie femmene vonno a me. |
Senza preoccuparmi di te, con mille donne attorno a me. Non me ne importa più se con cento uomini parli tu. Che importa? Che importa? Sei bella e ti devi divertire e quando lo vuoi sapere le donne migliori vogliono me. |
| Ma chello ch’è bello overo nun t’ ‘hanno ditto? ‘E llire mo tengo e songo ‘nu gran pascià. Dâ America ‘nu parente sa’ che mm’ha scritto? Ca lassa sultanto a me ll’eredità. |
Ma il bello davvero non te l’hanno detto? Ora ho i soldi e sono un gran pascià. Dall’america un parente sai che mi ha scritto? Che lascia solo a me l’eredità. |
| Senza curarme ‘e te, ………………………. |
Senza preoccuparmi di te, …………………………….. |
| ‘O mese che trase faccio migliare ‘e feste, mme sposo ‘a cchiù bella femmena ‘e ‘sta città. Cu tutto ca lieve e miette cappielle e veste, tu rieste cu ‘o desiderio ‘e mme spusà. |
Il mese che arriva faccio migliaia di feste, mi sposo la donna più bella di questa città. Anche se tu togli e metti cappelli e vestiti, resti col desiderio di sposarmi. |
| Senza curarme ‘e te, ………………………. |
Senza preoccuparmi di te, …………………………….. |
Gaetano Lama 
B. U. Netti1 
1928Tra le interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quelle di Salvatore Papaccio, Mario Trevi e Sergio Bruni.
1 B. U. Netti è lo pseudonimo spesso utilizzato dal poeta Beniamino Canetti.
| << ‘O festino | ‘O guappo ‘nnammurato >> |