TARANTELLA PAESANA
|
|||
| Terzigno1 mia te tengo dint’ô core, ‘e te so’ eternamente ‘nnammurato. ‘O Pataterno, quanno t’ha criata, ce s’è proprio spassato ‘ncuoll’a te. |
Terzigno1 mia, ti ho nel cuore, di te sono eternamente innamorato. Il Padreterno, quando ti ha creata, si è proprio divertito con te. |
||
| T’ha miso ‘ntròno comm’a ‘na reggina, t’ha dato ‘stu Vesuvio pe curona e dint’ê vvéne toje ce ha miso ‘o vino che a ‘o Terzignese dà felicità. |
Ti ha messo in trono come una regina, ti ha dato il Vesuvio come corona e nelle tue vene ci ha messo il vino che al Terzignese dà felicità. |
||
| Tenimmo terre, tenimmo vigne e vino buono ‘e qualità. Noce, nucelle, àrbere ‘e pigne e ‘stu Vesuvio ca fa ‘ncanta. |
Gente, venite! Gente, venite! Si vuje cient’anne vulite campà, cu chistu vino certo, putite assapurà ll’eternità. |
Abbiamo terre, Abbiamo vigne e vino buono di qualità. Noci, nocciole, alberi di pigne e questo Vesuvio che fa incantare |
Gente, venite! Gente, venite! Se voi cent’anni volete vivere, con questo vino certamente, potete assaporare l’eternità. |
| Tu tiene ‘na pineta ca ce sana, sî tutta prufumata d’aria bona, sî doce e bella comm’a ‘na canzone e io sempe pe te voglio cantà. |
Hai una pineta che ci guarisce, sei tutta profumata di aria buona, sei dolce e bella come una canzone e io voglio cantare sempre per te. |
||
| Aggiu girato ‘o munno sano sano, ma so’ turnato sempe a ‘stu paese. ‘Mmiez’a ‘sta gente semplice e curtese, ce songo nato e ce voglio campà. |
Ho girato il mondo intero, ma sono tornato sempre in questo paese. Tra questa gente semplice e cortese, ci sono nato e ci voglio vivere. |
||
| Tenimmo terre, ………………… |
Gente, venite! ……………….. |
Abbiamo terre, ………………… |
Gente, venite! ……………….. |
Luigi Bifulco 
Agostino Palomba1 Terzigno è un comune di circa 16000 abitanti della provincia di Napoli, nato nel 1920 dalla divisione di Ottaviano. Il fertile suolo vulcanico rende possibile la coltivazione dell'uva e la produzione del rinomato vino "Lacryma Christi".
| << Tarantella luciana | Tarantella scugnizza >> |
molto bella questa cantata nostalgica e passionale