È NAPULITANA
|
|
‘A ‘nnammurata mia è ‘a cchiù bella canzona d’ ‘o munno, è ‘o cchiù ddoce, ‘o cchiù ddoce d’ ‘e suonne, e sentite, sentite pecchè… |
La mia fidanzata è la più bella canzone del mondo, è il più dolce, il più dolce dei sogni, e sentite, sentite perchè… |
|
È napulitana e comme sape dì “Te voglio bbene”. È napulitana e comme sape dì “Moro pe tte”. Tutt’ ‘e penziere suoje songo lucente ‘e sole, tutt’ ‘e suspire suoje so’ profumate ‘e mare. ‘Sta ‘nnammurata mia… ‘Sta ‘nnammurata mia è bella, è bella assaje… pecchè… È napulitana e sape che vo’ dì “Te voglio bbene”. È napulitana e sape che vo’ dì “Moro pe tte”. |
È napoletana e come sa dire “Ti voglio bene”. È napoletana e come sa dire “Muoio per te”. Tutti i pensieri __suoi__ sono splendenti di sole, tutti i sospiri suoi sono profumati di mare. Questa mia fidanzata… Questa mia fidanzata è bella, è molto bella… perchè… È napoletana e sa che vuol dire “Ti voglio bene”. È napoletana e sa che vuol dire “Muoio per te”. |
|
Tutt’ ‘e penziere suoje songo lucente ‘e sole, tutt’ ‘e suspire suoje so’ profumate ‘e mare. ‘Sta ‘nnammurata mia… ‘Sta ‘nnammurata mia è bella, è bella assaje… pecchè… È napulitana e sape che vo’ dì “Te voglio bbene”. È napulitana e sape che vo’ dì “Moro pe tte”. |
Tutti i pensieri suoi sono splendenti di sole, tutti i sospiri suoi sono profumati di mare. Questa mia fidanzata… Questa mia fidanzata è bella, è molto bella… perchè… È napoletana e sa che vuol dire “Ti voglio bene”. È napoletana e sa che vuol dire “Muoio per te”. |
|
Ammore, ammore mio, sî ‘a cchiù bella canzona d’ ‘o munno, sî ‘o cchiù ddoce, ‘o cchiù ddoce d’ ‘e suonne e io suspiro d’ammore pe tte. |
Amore, amore mio, sei la più bella canzone del mondo, sei il più dolce, il più dolce dei sogni e io sospiro d’amore per te. |
Il brano fu presentato al Giugno della Canzone Napoletana, che si tenne il 24 e 25 giugno, con finale il 2 luglio. Nell’occasione fu cantato da Mario Trevi e Giuseppe Negroni.
| << E m’hanno ditto | E non sta bene >> |


Giuseppe Cioffi
Nello De Lutio
1961