Lieve ‘e mmane ‘a lloco! (Nun tuccà Coroglio)

Posted on 20 Ottobre 2023 by webmaster — Leave a reply

LIEVE ‘E MMANE ‘A LLOCO (NUN TUCCÀ COROGLIO) Joe Williams Joe Sarnataro¹ 1992
Lieve ‘e mmane ‘a lloco. Lieve ‘e mmane ‘a lloco. Nun è robba toja, nun t’ ‘a può piglià, nun tuccà Curoglio, lieve ‘e mmane ‘a lloco.	Togli le mani da lì. Togli le mani da lì. Non è roba tua, non te la puoi prendere, non toccare Coroglio, togli le mani da lì.
E nun te fà vedè. E nun te fà ‘ncuccià. e nun ce pruvà, nun è rabba toja, nun tuccà Curoglio, lieve ‘e mmane ‘a lloco.	E non ti far vedere. E non ti far beccare. E non ci provare, non è roba tua, non toccare Coroglio, togli le mani da lì.
E nun ‘o vuò capì. E nun ‘o vuò capì. E nun te faje capace, te n’hê ‘a jì. Te n’hê ‘a jì a cca attuorno, lieve ‘e mmane ‘a lloco.	E non lo vuoi capire. E non lo vuoi capire. E non ti capisci, te ne devi andare. Te ne devi andare da qui, togli le mani da lì.
Lieve ‘e mmane ‘a lloco. Lieve ‘e mmane ‘a lloco. Nun è robba toja, nun t’ ‘a può piglià, nun tuccà Curoglio, lieve ‘e mmane ‘a lloco.	Togli le mani da lì. Togli le mani da lì. Non è roba tua, non te la puoi prendere, non toccare Coroglio, togli le mani da lì.
E nun ‘o vuò capì. E nun ‘o vuò capì. E nun te faje capace, te n’hê ‘a jì. Te n’hê ‘a jì a cca attuorno, lieve ‘e mmane ‘a lloco.	E non lo vuoi capire. E non lo vuoi capire. E non ti capisci, te ne devi andare. Te ne devi andare da qui, togli le mani da lì.
E staje ‘n’ata vota cca? E te veco girà cca attuorno ‘n’ata vota. Ma allora parlo cinese. Ma allora vide ‘o film e nun ‘o capisce.	E stai un’altra volta qua? E ti vedo giarae qua un’altra volta. Ma allora parlo cinese. Ma allora vedi il film e non lo capisci.
E nun t’ ‘o dico cchiù. E nun t’ ‘o dico cchiù. Si nun te ne vaje, io te cionco ‘e mmane. Nun tuccà Curoglio, lieve ‘e mmane ‘a lloco.	E non te lo dico più. E non te lo dico più. Se non te ne vai, io ti taglio le mani. Non toccare Coroglio, togli le mani da lì.
E mo che guarde a fà? E mo che guarde a fà? Hê capito buono, io te cionco ‘e mmane. Nun tuccà Curoglio, lieve ‘e mmane ‘a lloco.	E ora che guardi a fare? E ora che guardi a fare? Hai capito bene, io ti taglio le mani. Non toccare Coroglio, togli le mani da lì.

Con questo brano il cantautore punta i riflettori su Coroglio, zona di Napoli tra Posillipo e Bagnoli, che in quegli anni era al centro dell’attenzione a causa delle vicende legate al polo siderurgico dell’Italsider.
¹ Joe Sarnataro è un personaggio di fantasia, uno pseudonimo con cui Edoardo Bennato incide l'album "E' asciuto pazzo 'o padrone", composto unicamente da canzoni in napoletano. Di origine partenopea, Joe vive in America da tanto tempo e decide di tornare portando con sè tutte le influenze musicali provenienti dagli Stati Uniti. Un ritorno alle origini con cui l'autore ritrova la denuncia dei malcostumi e della corruzione, temi che animavano frequentemente i suoi primi anni di carriera. Joe Sarnataro diventa anche il protagonista del lungometraggio "Joe e suo nonno", a cui partecipano volti noti del cinema e delle spettacolo italiano tra cui Peppe Lanzetta, Lino Banfi e Renzo Arbore.

Va’ vedenno mo chi è stato

Posted on 19 Ottobre 2023 by webmaster — Leave a reply

VA’ VEDENNO MO CHI È STATO Joe Sarnataro¹ 1992
E va’ vedenno mo chi è stato. E va’ truvanno mo chi è stato. È passato troppo tiempo e nisciuno s’arricorda, e nisciuno ha visto niente, e nisciuno vo’ parlà. Hê voglia ‘e sbattere ‘a capa, tanto nun ce sta niente ‘a fà.	E vai a capire ora chi è stato. E vai a cercare ora chi è stato. È passato troppo tempo e nessuno si ricorda, e nessuno ha visto niente, e nessuno vuole parlare. Hai voglia ad insistere, tanto nun c’è niente da fare.
E va’ vedenno mo chi è stato. E va’ truvanno mo chi è stato. Chillo no, pecchè è ‘nu buono guaglione. Chillo no, pecchè tene ‘e figlie â casa. E chill’ato no, pecchè… pecchè… pecchè nun se po’ tuccà. Eh, comme ‘a vuote e comme ‘a gire, eh, nun ce sta niente ‘a fà.	E vai a capire ora chi è stato. E vai a cercare ora chi è stato. Quello no, perchè è un bravo ragazzo. Quello no, perchè hai dei figli. e quell’altro no, perchè… perchè… perchè non si può toccare. Eh, come giri e rigiri, eh, non c’è niente da fare.
Era matina ê seie e meza, o cchiù tarde, o chi ‘o ssa’, e nun ce steva nisciuno ‘mmiez’ô vico, o chi ce steva se n’era juto già. ‘E gguardie? Seh, ‘e gguardie… ‘e gguardie ‘a chesti pparte nisciuno ‘e vvo’ chiammà, pecchè ogni vota c’arrivano lloro ce fennesceno ‘e ‘nguaià.	Era mattina alle sei e mezza, o più tardi, o chi lo sa, e nun c’erà nessuno nel vicolo, o chi c’era se n’era andato già. La polizia? Seh, la polizia… la polizia da queste parti nessuno la vuole chiamare, perchè ogni volta che arriva ci mette nei guai ancora di più.
E va’ vedenno mo chi è stato. E va’ truvanno mo chi è stato. È passato troppo tiempo e nisciuno s’arricorda, e nisciuno ha visto niente, e nisciuno vo’ parlà. Hê voglia ‘e sbattere ‘a capa, tanto nun ce sta niente ‘a fà.	E vai a capire ora chi è stato. E vai a cercare ora chi è stato. È passato troppo tempo e nessuno si ricorda, e nessuno ha visto niente, e nessuno vuole parlare. Hai voglia ad insistere, tanto nun c’è niente da fare.
Era matina ê seie e meza, o cchiù tarde, o chi ‘o ssa’, e nun ce steva nisciuno ‘mmiez’ô vico, o chi ce steva se n’era juto già. ‘E gguardie? Seh, ‘e gguardie… ‘e gguardie ‘a chesti pparte nisciuno ‘e vvo’ chiammà, quanno arrivano lloro, chi sa’ comme e chi sa’ pecchè, ce fennesceno ‘e ‘nguaià.	Era mattina alle sei e mezza, o più tardi, o chi lo sa, e nun c’erà nessuno nel vicolo, o chi c’era se n’era andato già. La polizia? Seh, la polizia… la polizia da queste parti nessuno la vuole chiamare, perchè ogni vota che arriva chi sa come e chi sa perchè, ci mette nei guai ancora di più.
E va’ vedenno mo chi è stato. E va’ truvanno mo chi è stato. Cca ‘o fatto se ‘mbroglia e si nun è colpa ‘e nisciuno, e si nun so’ state lloro, e si nun sî stato manco tu, vuò vedè che so’ stato proprio io e nun m’arricurdavo cchiù?	E vai a capire ora chi è stato. E vai a cercare ora chi è stato. Qui la cosa si complica e se non è colpa di nessuno, e se non sono stati loro, e se non sei stato nemmeno tu, vuoi vedere che sono stato proprio io e non mo ricordavo più?

¹ Joe Sarnataro è un personaggio di fantasia, uno pseudonimo con cui Edoardo Bennato incide l'album "E' asciuto pazzo 'o padrone", composto unicamente da canzoni in napoletano. Di origine partenopea, Joe vive in America da tanto tempo e decide di tornare portando con sè tutte le influenze musicali provenienti dagli Stati Uniti. Un ritorno alle origini con cui l'autore ritrova la denuncia dei malcostumi e della corruzione, temi che animavano frequentemente i suoi primi anni di carriera. Joe Sarnataro diventa anche il protagonista del lungometraggio "Joe e suo nonno", a cui partecipano volti noti del cinema e delle spettacolo italiano tra cui Peppe Lanzetta, Lino Banfi e Renzo Arbore.

Accussì va ‘o munno

Posted on 18 Ottobre 2023 by webmaster — Leave a reply

ACCUSSÌ VA ‘O MUNNO Joe Sarnataro¹ 1992
Accussì va ‘o munno, è accussì c’ha dda girà. Accussì va ‘o munno, e cu chi t’ ‘a vuò piglià. Strigne ‘e diente e curre tanto nun ‘o può cagnà.	Così va il mondo, è così che deve girare. Così va il mondo, e con chi te la vuoi prendere. Stringi i denti e corri tanto non lo puoi cambiare.
Accussì va ‘o munno, è accussì c’ha dda girà. E si gira stuorto, tu pecchè te vuò ‘mpiccià? Si ‘nu fatto nun te piace avota ‘a capa â parte ‘e lla.	Così va il mondo, è così che deve girare. E se gira storto, tu perchè ti vuoi impicciare? Se una cosa non ti piace gira la testa dall’altra parte.
‘A che munno è munno è sempre stato accussì, chi è cchiù gruosso allucca, ll’ate l’hann’ ‘a stà ‘a sentì. ‘A che munno è munno, nun ce sta niente ‘a capì.	Da che mondo è mondo è sempre stato così, chi è più grosso urla, gli altri lo devono ascoltare. Da che mondo è mondo, non c’è niente da capire.
Cicche cicche bummà, conta fino a tre, fa’ dduje passe annanze e po abballa appriess’ ‘a me. Chi cummanna ‘o juoco ha ditto che s’ha dda abballà e nuje nun ‘o putimmo fa jì ‘nfreva, no, nun ce putimmo ribellà.	Cicche cicche bummà, conta fino a tre, fa’ fue passi avanti e poi balla insieme a me. Chi comanda il gioco ha detto che di deve ballare e noi non possiamo farlo arrabbiare, no, non ci possiamo ribellare.
Accussì va ‘o munno, è accussì c’ha dda girà. Masaniello è muorto, Masaniello nun ce sta. Pecchè pure si turnasse, sai che fine ‘o fanno fà.	Così va il mondo, è così che deve girare. Masaniello è morto, Masaniello non c’è. Perchè anche se tornasse, sai che fine gli fanno fare.
Accussì va ‘o munno, è accussì c’ha dda girà. Accussì va ‘o munno, e cu chi t’ ‘a vuò piglià. Strigne ‘e diente e curre tanto nun ‘o può cagnà.	Così va il mondo, è così che deve girare. Così va il mondo, e con chi te la vuoi prendere. Stringi i denti e corri tanto non lo puoi cambiare.
Accussì va ‘o munno, accussì va ‘o munno, accussì va ‘o munno, accussì va ‘o munno. Strigne ‘e diente e curre tanto nun ‘o può cagnà.	Così va il mondo, così va il mondo, così va il mondo, così va il mondo. Stringi i denti e corri tanto non lo puoi cambiare.

‘O bì lloco l’acqua

Posted on 18 Ottobre 2023 by webmaster — Leave a reply

‘O BÌ LLOCO L’ACQUA Joe Sarnataro¹ 1992
Pareva ca ce steva ‘o sole, po all’intrasatta ‘o cielo blu è addiventato niro niro, nun s’è capito niente cchiù… ‘O bì lloco ll’acqua! ‘O bì lloco ll’acqua! ‘O bì lloco, ‘o bì lloco… ‘O bì lloco ll’acqua!	Sembrava che ci fosse il sole, poi all’improvviso il cielo blu è diventato nero nero, non si è capito niente più… Ecco l’acqua! Ecco l’acqua! Ecco, ecco… Ecco l’acqua!
Era passato miezeiuorno, e stevemo pe ce assettà. Ma so’ arrivate lampe e tuone apposta pe ce ‘ntussecà. ‘O bì lloco ll’acqua! ‘O bì lloco ll’acqua! ‘O bì lloco, ‘o bì lloco. ‘O bì lloco ll’acqua!	Era passato mezzogiorno, e stavamo per sederci. Ma sono arrivati lampi e tuoni apposta per farci innervosire. Ecco l’acqua! Ecco l’acqua! Ecco, ecco… Ecco l’acqua!
E fuje, fuje ‘a cca… e fuje, fuje ‘a lla, ognuno cerca scampo pe s’arreparà. E fuje, fuje ‘a coppa… e fuje, fuje ‘a sotto, fuimmuncenno pure nuje, levammoce a miezo ‘e bbotte.	E scappa, scappa di qua… e scappa, scappa di là, ognuno cerca scampo per ripararsi. E scappa, scappa di sopra… e scappa, scappa di sotto, scappiamo anche noi, togliamoci dal casino.
Nuje eremo comme dduje frate e stevemo pe c’abbraccià, ma è stata ‘na parola ‘e troppo e mo c’avimm’ ‘a appiccecà… ‘O bì lloco ll’acqua! ‘O bì lloco ll’acqua! ‘O bì lloco, ‘o bì lloco… ‘O bì lloco ll’acqua!	Noi eravamo come due fratelli e stavamo per abbracciarci, ma è stata una parola di troppo e ora dobbiamo litigare… Ecco l’acqua! Ecco l’acqua! Ecco, ecco… Ecco l’acqua!
Nuje eremo tutte cumpagne e bello e buono, ma ched è? Mo c’azzannammo uno cu ‘n’ato, nun ce putimmo cchiù avvedè… ‘O bì lloco ll’acqua! ‘O bì lloco ll’acqua! ‘O bì lloco, ‘o bì lloco… ‘O bì lloco ll’acqua!’O bì lloco ll’acqua! ‘O bì lloco ll’acqua! ‘O bì lloco ll’acqua! ‘O bì lloco ll’acqua!	Noi eravamo tutti amici e all’improvviso, ma cos’è? Ora ci azzanniamo uno con l’altro, non ci possiamo più vedere… Ecco l’acqua! Ecco l’acqua! Ecco, ecco… Ecco l’acqua!Ecco l’acqua! Ecco l’acqua! Ecco l’acqua! Ecco l’acqua!

Sotto Viale Augusto che ce sta

Posted on 11 Ottobre 2023 by webmaster — Leave a reply

SOTTO VIALE AUGUSTO CHE CE STA Joe Sarnataro¹ 1992
Io sto’ ‘e casa a Fuorigrotta e vulesse ‘na risposta. Pe piacere, si quaccheduno ‘e vuje ‘o ssa’, m’ ‘o ddicesse, sotto Viale Augusto che ce sta?	Io abito a Fuorigrotta e vorrei una risposta. Per piacere se qualcuno di voi lo sa, me lo dica, sotto Viale Augusto cosa c’è?
Pe dduje anne e dduje mise ‘o rummore m’ha acciso. Notte e ghiuorno, ma che teneveno ‘a scavà? M’ ‘o ddicite, sotto Viale Augusto che ce sta?	Per due anni e due mesi il rumore mi ha ucciso. Notte e giorno ma perchè scavavano? Me lo dite, sotto Viale Augusto cosa c’è?
Forse è proprio ‘nu mistero o forse è ‘n’affare ‘e stato. Ma si almeno, si almeno uno ‘e vuje ‘o ssa’, m’ ‘o ddicesse, sotto Viale Augusto che ce sta?	Forse è proprio un mistero. Forse è un mistero o forse è un affare di stato. Ma se almeno, se almeno uno di voi lo sa, me lo dica, sotto Viale Augusto cosa c’è?
Eh, oh, ‘o sole sta ‘nfornte a te e torna a Surriento. Eh, oh, e famme chello che vuò, indifferentemente.	Eh, oh, il sole sta in fronte a te e torna a Sorrento. Eh, oh, e fammi quello che vuoi, indifferentemente.
Io sto’ ‘e casa a Fuorigrotta e vulesse ‘na risposta. Pe piacere, si quaccheduno ‘e vuje ‘o ssa’, m’ ‘o ddicesse, sotto Viale Augusto che ce sta?	Io abito a Fuorigrotta e vorrei una risposta. Per piacere se qualcuno di voi lo sa, me lo dica, sotto Viale Augusto cosa c’è?
Ah, ah, ma chi ‘o ssa’… Ah, ah, ma chi ‘o ssa’… Ah, ah, ma chi ‘o ssa’… Ah, ah, ma chi ‘o ssa’… sotto Viale Augusto che ce sta?	Ah, ah, ma chi lo sa… Ah, ah, ma chi lo sa… Ah, ah, ma chi lo sa… Ah, ah, ma chi lo sa… sotto Viale Augusto cosa c’è?
Ah, ah, ma chi ‘o ssa’… Ah, ah, ma chi ‘o ssa’… Ah, ah, ma chi ‘o ssa’… Ah, ah, ma chi ‘o ssa’… sotto Viale Augusto che ce sta?	Ah, ah, ma chi lo sa… Ah, ah, ma chi lo sa… Ah, ah, ma chi lo sa… Ah, ah, ma chi lo sa… sotto Viale Augusto cosa c’è?
Ah, ah, ma chi ‘o ssa’… Ah, ah, ma chi ‘o ssa’… Ah, ah, ma chi ‘o ssa’… Ah, ah, ma chi ‘o ssa’… sotto Viale Augusto che ce sta?	Ah, ah, ma chi lo sa… Ah, ah, ma chi lo sa… Ah, ah, ma chi lo sa… Ah, ah, ma chi lo sa… sotto Viale Augusto cosa c’è?

È asciuto pazzo ‘o padrone

Posted on 10 Ottobre 2023 by webmaster — Leave a reply

È ASCIUTO PAZZO ‘O PADRONE Joe Sarnataro¹ 1992
È asciuto pazzo ‘o padrone², l’avite fatto arraggià. Chillo era ‘nu buono guaglione e sapeva jucà. Ma ‘int’a ‘sta città manco ‘e sante ‘e facite allignà.	È impazzito il padrone², l’avete fatto arrabbiare. Quello era un bravo ragazzo e sapeva giocare. Ma in questa città nemmeno i santi fate attecchire.
È asciuto pazzo ‘o padrone, e se n’è ghiuto, eh, accussì. Mo pe vedè ‘n’ato comme isso avite voglia ‘e sperì. Chillo era ‘o meglio d’ ‘o munno e pure l’avite fatto fuì.	È impazzito il padrone, e se n’è andato, eh, così. Ora per vedere un altro come lui avete voglia a desiderarlo. Quello era il migliore del mondo eppure l’avete fatto scappare.
Vide ‘o mare quant’è bello, ‘a luna rossa sta sempe cca, a Marechiaro ce sta ‘na fenesta addò ogni sera se vanno a fà. Tanto ‘a gente fa finta ‘e niente, s’attappa ‘e rrecchie pe nun sentì e pensa “cchiù nera d’ ‘a mezzanotte a chistu punto nun po’ venì”. Chi arriva ‘a fora s’ ‘o mettono ‘mmiezo e s’ ‘o sanno buono faticà.	Guarda il mare quant’è bello, la luna rossa sta sempre qua, a Marechiaro c’è una finestra dove ogni sera si vanno a fare. Tanto la gente fa finta di niente, si tappa le orecchie per non sentire e pensa “più nera della mezzanotte a questu punto nun può diventare”. Chi arriva da fuori se lo mettono in mezzo e se lo sanno lavorare per bene.
È asciuto pazzo ‘o padrone e nun ne vo’ cchiù sapè. L’avite rignuto ‘e miliarde, l’avite trattato come ‘nu rre, ma chello c’aveva fà, l’ha fatto? E mo nun tene niente ‘a vedè.	È impazzito il padrone e non ne vuole più sapere. L’avete riempito di miliardi, l’avete trattato come un re, ma quello che doveva fare, l’ha fatto? E ora non ha nulla da spartire.
È asciuto pazzo ‘o padrone, l’avite fatto arraggià. Chillo era ‘nu buono guaglione e sapeva jucà. Ma ‘int’a ‘sta città manco ‘e sante ‘e facite allignà.	È impazzito il padrone, l’avete fatto arrabbiare. Quello era un bravo ragazzo e sapeva giocare. Ma in questa città nemmeno i santi fate attecchire.
È asciuto pazzo ‘o padrone… È asciuto pazzo ‘o padrone… È asciuto pazzo ‘o padrone…e chisti so’ nummere, so’ nummere buone. Dieci, quindici, ventidue e trentuno, jatevelle a jucà.	È impazzito il padrone… È impazzito il padrone… È impazzito il padrone…e questo sono numeri, sono numeri buoni. Dieci, quindici, ventidue e trentuno, andateveli a giocare.

Edoardo Bennato scrive il brano pensando a Diego Armando Maradona, incolpando la città per i suoi problemi e per la sua fuga.
¹ Joe Sarnataro è un personaggio di fantasia, uno pseudonimo con cui Edoardo Bennato incide l'album "E' asciuto pazzo 'o padrone", composto unicamente da canzoni in napoletano. Di origine partenopea, Joe vive in America da tanto tempo e decide di tornare portando con sè tutte le influenze musicali provenienti dagli Stati Uniti. Un ritorno alle origini con cui l'autore ritrova la denuncia dei malcostumi e della corruzione, temi che animavano frequentemente i suoi primi anni di carriera. Joe Sarnataro diventa anche il protagonista del lungometraggio "Joe e suo nonno", a cui partecipano volti noti del cinema e delle spettacolo italiano tra cui Peppe Lanzetta, Lino Banfi e Renzo Arbore. ² L'espressione è usata per indicare quando un persona fa qualcosa di inaspettato rispetto al carattere e/o alle abitudini mostrate fino a quel momento.

Mergellina

Posted on 6 Ottobre 2023 by webmaster — Leave a reply

MERGELLINA Edoardo Bennato 1989
Fun in Acapulco, love in Portofino, people of Ibiza, San Francisco Bay. Mergellina ma perché non si può stare quando c’è la Luna senza te.	Fun in Acapulco, love in Portofino, people of Ibiza, S. Francisco Bay. Mergellina ma perché non si può stare quando c’è la Luna senza te.
Chica de Ipanema, twist a Saint Tropez, blues in Mississipi, Chattanooga train. Mergellina ma perché non si può stare quando c’è la Luna senza te.	Chica de Ipanema, twist a Saint Tropez, blues in Mississipi, Chattanooga train. Mergellina ma perché non si può stare quando c’è la Luna senza te.
Mergellina, Mergellina, ma perché, ma perché, Mergellina. Come te, più di te mai nessuna. Mergellina, Mergellina, senza te ma perché senza Luna, Mergellina, non resisto più.	Mergellina, Mergellina, ma perché, ma perché, Mergellina. Come te, più di te mai nessuna. Mergellina, Mergellina, senza te ma perché senza Luna, Mergellina, non resisto più.
A Copacabana, dancing on the beach, rolling on the river, down to New Orleans. Mergellina ma perché non si può stare quando c’è la Luna senza te.	A Copacabana, dancing on the beach, rolling on the river, down to New Orleans. Mergellina ma perché non si può stare quando c’è la Luna senza te.
Mergellina, Mergellina, ………………………	Mergellina, Mergellina, ………………………

Il brano venne pubblicato da Edoardo Bennato nell’album “Abbi dubbi”.

‘A freva a quaranta

Posted on 5 Ottobre 2023 by webmaster — Leave a reply

‘A FREVA A QUARANTA

Edoardo Bennato 1982

Ma ched è, ‘nu juoco a perdenza?
Jammo areto, invece che annanze
e mo ‘o fatto s’è fatto pesante,
c’è sagliuta ‘a freva a quaranta.
C’è sagliuta ‘a freva a quaranta.

Ma cos’è, un gioco a perdere?
Andiamo indietro, invece che avanti
e ora la cosa si è fatta pesante,
c’è salita la febbre a quaranta.
C’è salita la febbre a quaranta.

Ma chi è che cummanna ‘sta varca?
‘Sta città nun se fida ‘e stà all’erta
e mo ‘o fatto s’è fatto pesante,
c’è sagliuta ‘a freva a quaranta.
C’è sagliuta ‘a freva a quaranta.

Ma chi è che comanda questa barca?
Questa città è stanca di stare all’erta
e ora la cosa si è fatta pesante,
c’è salita la febbre a quaranta.
C’è salita la febbre a quaranta.

Edoardo Bennato pubblicò il brano, in versione live, come singolo in un 45 giri insieme a “Nisida”.

Nisida

Posted on 5 Ottobre 2023 by webmaster — Leave a reply

NISIDA Edoardo Bennato 1982
No no no no, quando arriva l’estate, no no no no, non lasciatevi suggestionare dai cataloghi che vi parlano di isole incantate e di sirene in offerta speciale.	No no no no, quando arriva l’estate, no no no no, non lasciatevi suggestionare dai cataloghi che vi parlano di isole incantate e di sirene in offerta speciale.
No no no no, non cercate lontano quello che avete qui a portata di mano. A questo punto vi starete certamente chiedendo chissà stavolta questo dove vuole andare a parare.	No no no no, non cercate lontano quello che avete qui a portata di mano. A questo punto vi starete certamente chiedendo chissà stavolta questo dove vuole andare a parare.
Venite tutti a Nisida, ya ya ya ya ya, Nisida, ya ya ya ya ya, Nisida è un’isola e nessuno lo sa. Nisida, ya ya ya ya ya, Nisida, ya ya ya ya ya, Nisida è un’isola e nessuno lo sa.	Venite tutti a Nisida, ya ya ya ya ya Nisida, ya ya ya ya ya Nisida è un’isola e nessuno lo sa. Nisida, ya ya ya ya ya Nisida, ya ya ya ya ya Nisida è un’isola e nessuno lo sa.
No no no no, niente voli speciali e neanche traversate intercontinentali, per arrivarci basta solo la Cumana. Nisida così vicina, così lontana.	No no no no, niente voli speciali e neanche traversate intercontinentali, per arrivarci basta solo la Cumana. Nisida così vicina, così lontana.
Coi suoi giardini e il porto naturale, con l’Italsider alle spalle che la sta a guardare, Nisida sembra un’isola inventata, ma mio padre mi assicura che c’è sempre stata.	Coi suoi giardini e il porto naturale, con l’Italsider alle spalle che la sta a guardare, Nisida sembra un’isola inventata, ma mio padre mi assicura che c’è sempre stata.
Venite tutti a Nisida, ……………………	Venite tutti a Nisida, ……………………
Tutti alla carica per scoprire qual è il nesso logico tra Nisida e me.	Tutti alla carica per scoprire qual è il nesso logico tra Nisida e me.
Ve lo dico io qual è il nesso logico, è che per anni quand’ero piccolo venivo con mio padre a Nisida in barca a caccia di polipi ma poi tra i fumi e lo scarico di quello stabilimento siderurgico che è tra l’altro in passivo cronico è andato tutto a rotoli. E se ci penso mi viene una rabbia	Ve lo dico io qual è il nesso logico, è che per anni quand’ero piccolo venivo con mio padre a Nisida in barca a caccia di polipi ma poi tra i fumi e lo scarico di quello stabilimento siderurgico che è tra l’altro in passivo cronico è andato tutto a rotoli. E se ci penso mi viene una rabbia
Non è un problema ecologico per carità, Nisida è un classico esempio di stupidità.	Non è un problema ecologico per carità, Nisida è un classico esempio di stupidità.
Ah almeno mi sono sfogato e adesso che fate? Vi siete incuriositi? Ci venite a Nisida? Ah? Ah?	Ah almeno mi sono sfogato e adesso che fate? Vi siete incuriositi? Ci venite a Nisida? Ah? Ah?

Il brano venne pubblicato da Edoardo Bennato, in versione live, come singolo in un 45 giri insieme a “‘A freva a quaranta”. Successivamente, venne inserito nell’album Kaiwanna (1985) e nella raccolta “Afferrare una stella” (2001). Dal vivo, invece, la canzone si può trovare in “Edoardo Bennato Live! È Goal!” (1984) e in “Edoardo live” (1986).

Canta appress’a nuie

Posted on 3 Ottobre 2023 by webmaster — Leave a reply

CANTA APRRESS’A NUIE Edoardo Bennato 1980
Eh, pe stasera s’è fatto tardi è meglio ca levammo mano. Eh, ce ne jammo, però chest’ultima canzone ve cantammo.	Eh, per stasera s’è fatto tardi è meglio che smettiamo. Eh, ce ne andiamo, però quest’ultima canzone vi cantiamo.
Eh, gira e vota vulessemo sunà pe tutta ‘a nuttata. Eh, sì ma vota e gira, forse avimmo fatto troppa bagaria¹.	Eh, gira e rigira vorremmo suonare per tutta la nottata. Eh, sì ma gira e rigira, forse abbiamo fatto troppa confusione¹.
Eh, pe stasera s’è fatto tardi è meglio ca levammo mano. Eh, ce ne jammo, però chest’urdema canzone ve cantammo.	Eh, per stasera s’è fatto tardi è meglio che smettiamo. Eh, ce ne andiamo, però quest’ultima canzone vi cantiamo.
Eh, gira e vota vulessemo sunà pe tutta ‘a nuttata. Eh, sì ma vota e gira, forse avimmo fatto troppa bagaria¹.	Eh, gira e rigira vorremmo suonare per tutta la nottata. Eh, sì ma gira e rigira, forse abbiamo fatto troppa confusione¹.
Eh, chi canta e sona tene ‘a capa fresca e ‘a panza sempe chiena. Eh, chi sona e canta sta sempe chino ‘e sorde â faccia ‘e tutte quante.	Eh, chi canta e suona non ha pensieri e ha la pancia sempre piena. Eh, chi suona e canta è sempre pieno di sorde alla faccia di tutti quanti.
Eh, dice ‘a gente a chistu munno chi fatica e chi nun fa niente. Eh, sì, “canta e sona”, s’ ‘a so ‘mparata tutte quante ‘sta canzone.	Eh, dice la gente a questo mondo chi lavora e chi non fa niente. Eh, sì, “canta e suona”, l’hanno imparata tutti quanti questa canzone.
Tant’ ‘e fatti ll’ate nun ‘e ssanno, però è meglio ca nuje c’ ‘e spiegammo. O si no cu tutta ‘a scienza ca tenimmo jammo a mare cu tutt’ ‘e panne.	Tanto le cose gli altri non le sanno, però è meglio che noi gliele spieghiamo. O se no con tutta la conoscenza che abbiamo andiamo a mare con tutti i vestiti.
Eh, pe stasera s’è fatto tardi è meglio ca levammo mano. Eh, ce ne jammo, però chest’ultima canzone ve cantammo.	Eh, per stasera s’è fatto tardi è meglio che smettiamo. Eh, ce ne andiamo, però quest’ultima canzone vi cantiamo.
Tant’ ‘e fatti ll’ate nun ‘e ssanno, però è meglio ca nuje c’ ‘e spiegammo. O si no cu tutta ‘a scienza ca tenimmo jammo a mare cu tutt’ ‘e panne.	Tanto le cose gli altri non le sanno, però è meglio che noi gliele spieghiamo. O se no con tutta la conoscenza che abbiamo andiamo a mare con tutti i vestiti.
Haje voglia ‘e parlà, chella gente ca nun vo’ sentì nun te sente. Ma falle sfugà, pecchè tanto a furia ‘e parlà s’annozzano ‘nganna.	Hai voglia a parlare, quella gente che non vuol sentire non ti sente. Ma falli sfugare, perchè tanto a furia di parlare si strozzano.
E mo dalle ‘nfaccia e nun ce penzà, ca si vaje a tiempo nun te può mbruglià. E si te piace chesta canzone canta appress’a nuje ca te fa buono. Canta appress’a nuje ca te fa buono.	E ora non arrenderti e non ci pensare, che se vai a tempo non ti puoi sbagliare. E se to piace questa canzone canta insieme a noi che fi fa bene. Canta insieme a noi che fi fa bene.
Haje voglia ‘e parlà, chella gente ca nun vo’ sentì nun te sente. Ma falle sfugà, pecchè tanto a furia ‘e parlà s’annozzano ‘nganna.	Hai voglia a parlare, quella gente che non vuol sentire nuon ti sente. Ma falli sfugare, perchè tanto a furia di parlare si strozzano.
E mo sientele a chisti prufessure, pareno tante aucielle d’ ‘o malagurio. Ma che vuò fà, falle sfugà a loro pure tanto è ‘a pazziella ‘mmano ‘e criature².	E ora sentile a questi professori, sembrano tanti uccelli del malaugurio. Ma che ci vuoi fare, fai sfogare anche loro tanto è un gioco in mano ai bambini².
Haje voglia ‘e parlà, chella gente ca nun vo’ sentì nun te sente. Ma falle sfugà, pecchè tanto a furia ‘e parlà s’annozzano ‘nganna.	Hai voglia a parlare, quella gente che non vuol sentire nuon ti sente. Ma falli sfugare, perchè tanto a furia di parlare si strozzano.
E mo dalle ‘nfaccia e nun ce penzà, ca si vaje a tiempo nun te può mbruglià. E si te piace chesta canzone canta appress’a nuje ca te fa buono. Canta appress’a nuje ca te fa buono. Canta appress’a nuje ca te fa buono.	E ora non arrenderti e non ci pensare, che se vai a tempo non ti puoi sbagliare. E se to piace questa canzone canta insieme a noi che fi fa bene. Canta insieme a noi che fi fa bene. Canta insieme a noi che fi fa bene.

Il brano, in versione live, venne pubblicato da Edoardo Bennato come singolo in un 45 giri insieme a “E invece no”. Rilasciate ufficialmente nel 1981, le due canzoni erano già state presentate in anteprima durante il tour del 1980. Un altra versione live venne poi inserita in “Edoardo Bennato Live! È Goal!” (1984).
¹ Il termine usato è recuperato dalla “parlesia” (dal catalano “parles”, linguaggio), una specie di slang dialettale che iniziò a diffondersi a Napoli già nel XVIII secolo. Era una sorta di linguaggio in codice che i ceti sociali più bassi, a partire da scaricatori di porto, criminali vari e prostitute, utilizzavano per “cifrare” le proprie conversazioni. Questo modo di parlare si estese poi agli ambulanti e ai posteggiatori (cantanti e musicisti che giravano per la città esibendosi soprattutto tra i tavoli dei ristoranti o alle feste).
² Modo di dire che si usa quando una persona adulta utilizza in modo inopportuno una cosa importante o di valore, così come un bambino con i propri giocattoli.

LIEVE ‘E MMANE ‘A LLOCO (NUN TUCCÀ COROGLIO)

Joe Williams Joe Sarnataro1 1992

VA’ VEDENNO MO CHI È STATO

Joe Sarnataro1 1992

ACCUSSÌ VA ‘O MUNNO

Joe Sarnataro1 1992

‘O BÌ LLOCO L’ACQUA

Joe Sarnataro1 1992

SOTTO VIALE AUGUSTO CHE CE STA

Joe Sarnataro1 1992

È ASCIUTO PAZZO ‘O PADRONE

Joe Sarnataro1 1992

MERGELLINA

Edoardo Bennato 1989

‘A FREVA A QUARANTA

Edoardo Bennato 1982

NISIDA

Edoardo Bennato 1982

CANTA APRRESS’A NUIE

Edoardo Bennato 1980

Joe Williams Joe Sarnataro¹ 1992

Joe Sarnataro¹ 1992

Joe Sarnataro¹ 1992

Joe Sarnataro¹ 1992

Joe Sarnataro¹ 1992

Joe Sarnataro¹ 1992