CAMMINA CAMMINA
|
|
|
‘Ncopp’a ll’evera ch’addora se ne scenneno ‘e culure e cammina ‘o viecchiariello sott’â luna. Quanti vvote s’è fermato pe parlà cu quaccheduno, ma nun ce sta maje nisciuno ca se ferma p’ ‘o sentì. |
Sull’erba che profuma scendono i colori e cammina il vecchietto sotto la luna. Quante volte si è fermato per parlare con qualcuno, ma nun c’è mai nessuno che si ferma per ascoltarlo. |
|
E cammina, cammina vicino ô puorto e redenno penza â morte. "Si venesse mo, fosse cchiù cuntento, tanto io parlo e nisciuno me sente. |
E cammina, cammina vicino al porto e ridendo pensa alla morte. "Se arrivasse ora, sarei più contento, tanto io parlo e nessuno mi ascolta. |
|
Guardanno ‘o mare penzo a Maria, ca mo nun ce sta cchiù. So’ sulo tre anne e ce penzo tutt’ ‘e ssere, passa ‘o tiempo e nun me pare overo". |
Guardando il mare penso a Maria, che ora non c’è più. Sono solo tre anni e ci penso tutte le sere, passa il tempo e non mi sembra vero". |
|
E cammina, cammina vicino ô puorto e chiagnenno aspetta ‘a morte. Sott’â luna nun parla nisciuno, sott’â luna nisciuno vo’ sentì. |
E cammina, cammina vicino al puorto e piangendo aspetta la morte. Sotto la luna non parla nessuno, sotto la luna nessuno vuole ascoltare. |
Pino Daniele 
1977La canzone fa parte di "Terra Mia", album di esordio di Pino Daniele. Da segnalare anche la versione di Massimo Ranieri.
| << Calascione | Campagnata napulitana >> |
Lascia un Commento