FURTUNATO
|
|
|
Furtunato tene ‘a rrobba bella e pe chesto ha dda alluccà. È ‘na vita ca pazzea p’ ‘e vvie ‘e chesta città. Saluta ‘e ffemmene ‘a ‘ncopp’ê barcune, viecchie, giuvene e guagliune. Ce sta chi dice ch’è ll’anema ‘e chesta città. |
Fortunato ha la roba bella e per questo deve urlare. È una vita che scherza per le vie di questa città. Saluta le donne sui balconi, vecchi, giovani e ragazzi. C’è chi dice che è l’anima di questa città. |
|
Furtunato tene ‘a rrobba bella… ‘Nzogna, ‘nzò Furtunato tene ‘a rrobba bella… ‘Nzogna, ‘nzò Furtunato tene ‘a rrobba bella… ‘Nzogna, ‘nzò |
Fortunato ha la robba bella… sugna, sugna Fortunato ha la robba bella… sugna, sugna Fortunato ha la robba bella… sugna, sugna |
|
Nun è cchiù comme ‘na vota, ogne tanto se fa sentì cu chella voce ca trase ‘int’ô core e te fa murì. Cagnano ‘e ffemmene, cagnano ‘e barcune, e isso saluta senza penzà. Napule è comme ‘na vota, ma nuje dicimmo c’ha dda cagnà. |
Non è più come una volta ogni tanto si fa sentire con quella voce che entra nel cuore e ti fa morire. Cambiano le donne, cambiano i balconi, e lui saluta senza pensare. Napoli è come una volta, ma noi diciamo che deve cambiare. |
|
Furtunato tene ‘a rrobba bella… ‘Nzogna, ‘nzò Furtunato tene ‘a rrobba bella… ‘Nzogna, ‘nzò Furtunato tene ‘a rrobba bella… ‘Nzogna, ‘nzò |
Fortunato ha la robba bella… sugna, sugna Fortunato ha la robba bella… sugna, sugna Fortunato ha la robba bella… sugna, sugna |
Pino Daniele 
1976La canzone fa parte di "Terra Mia", album di esordio di Pino Daniele. Venne pubblicato come singolo l’anno precedente insieme a “Che calore”. Il brano è ispirato alla figura di Fortunato Bisaccia, famoso “tarallaro” classe 1917. Un’istituzione cittadina (comparve anche in alcuni film) che Pino Daniele definì “la coscienza napoletana”. La strofa “Furtunato tene ‘a rrobba bella… ‘Nzogna, ‘nzò” era proprio il grido che usava al suo passaggio tra i vicoli.
| << Funtana all’ombra | Furturella >> |
Lascia un Commento