CHIAPPARIELLO
|
|
|
Hanno arrestato, a
ll’angolo ‘e Furía, ‘nu muzzunciello ‘e diece, dudece anne pecché ha fatto ‘nu scippo, ‘mmiez’â via, mentre ddoje guardie stévano passanno. A vedé ‘stu guaglione ch’è tantillo, lle scappa quase a risa a ‘o brigadiere. Dice: “Comme te chiamme?”. “Chiappariello1“. “E papá tujo che fa?”. “Sta ‘int’ê cantiere”. |
Hanno arrestato, all’angolo
di via Foria, un ragazzino di dieci, dodici anni perchè ha fatto uno scippo, per strada, mentre due guardie stavano passando. Al vedere questo ragazzo che è così piccolo, gli scappa quasi una risata al brigadiere. Dice: “Come ti chiami?”. “Chiappariello1“. “E tuo papà che fa?”. “Sta nei cantieri”. |
|
Chiappariello,
Chiappariello, guagliunciello piccerillo, nun è uno, ma so’ mille comm’a isso, a ‘sta cittá. Chi è cchiù ‘nzisto ‘e tutt’ ‘e figlie, è chi ajuta giá ‘a famiglia ca ll’aspetta, ma, ‘na sera, nun ‘o vede cchiù ‘e turná, nun ‘o vede cchiù ‘e turná. |
Chiappariello,
Chiappariello, ragazzino piccolino. non è uno, ma sono mille come lui, in questa città. Chi è più prepotente tra tutti i figli, è chi aiuta già la famiglia che l’aspetta, ma, una sera, non lo vede più tornare, non lo vede più tornare. |
|
E ‘na mamma, ‘mmiez’a
tante, pe chist’atu dispiacere chiagne sotto ‘e Filangiere2, chiagne sotto ‘e Filangiere. |
E una mamma, tra tante, per questo dispiacere piange sotto al Filangieri2, piange sotto al Filangieri. |
|
E mo sta sempe triste
Chiappariello, nun ride maje, nun dice ‘na parola. Pare ‘nu viecchio ‘stu carceratiello, lègge ‘o giurnale e nun è ghiuto â scola. ‘A notte penza â mamma e penza ê frate, penza ca nun vo’ fá cchiù cose ‘e male, pe nun addeventá comm’a chist’ate, ca giá so’ delinquente abituale. |
E ora è sempre triste
Chiapparello, non ride mai, non dice una parola. Sembra un vecchio questo trovatello, legge il giornale e non è andato a scuola. La notte pensa alla mamma e pensa ai fratelli, pensa che non vuol fare più qualcosa di male, per non diventare come tutti questi altri, che sono già delinquenti abituali. |
|
Chiappariello,
Chiappariello, ……………………………… |
Chiappariello,
Chiappariello, ……………………………… |
|
‘Sti mariuncielle sguígliano
a migliara e ‘a polizia nun po’ fá quase niente. “Pe ‘mmiez’â via nun stamme cchiù sicure, è ‘na piaga, è ‘nu scuorno” dice ‘a gente. Songo ‘nu scuorno, sí, pe tutte quante ca nun lle damme ‘o studio o ‘n’arte ê mmane. Ca, forse, nun sarríano malamente, si ‘a societá lle desse ‘nu dimane. |
Questi ladruncoli
scorazzano a migliaia e la polizia non può fare quasi niente. “In mezzo alla strada non siamo più sicuri, è una piaga, è una vergogna” dice la gente. Sono una vergogna, sì, per tutti che non gli diamo uno studio o un mestiere. Che, forse, non sarebbero cattivi, se la società desse loro un domani. |
|
Chiappariello,
Chiappariello, ……………………………… |
Chiappariello,
Chiappariello, ……………………………… |
Sergio Bruni 
Salvatore Palomba 
1976La canzone, cantata da Sergio Bruni, è inserita nell’album “Levate ‘a maschera Pulicenella”, pubblicato nel 1976. Successivamente il brano è stato riproposto anche da altri artisti, tra cui Nino D’Angelo.
1 Chiappariello è un vezzeggiativo che viene usato come soprannome per persone magre e piccole di statura.
2 L'ex carcere minorile "Filangieri" fu realizzato sfruttando e modificando gli ambienti del seicentesco convento del Complesso di San Francesco delle Cappuccinelle, soppresso da Gioacchino Murat nel 1809. E' ubicato in Salita Pontecorvo.
| << Chiamate Napoli 081 | Chiari di luna >> |
Lascia un Commento