DESIDERIO 'E SOLE


musicaMarcello Gigante testoTito Manlio data1952


 
E comm'è scuro 'o cielo 'e 'stu paese,
'e nnuvole cchiù nere stanno cca.
'A primmavera nosta è 'n'ata cosa,
chi sta luntano nun s' 'a po' scurdá.
 
E come è scuro il cielo di questo paese:
le nuvole più nere sono qua.
La nostra primavera nostra è un'altra cosa:
chi sta lontano non la può dimenticare.
 
'O sole,
è bello 'o sole
ca vène, t'accarezza e se ne va.
 
Il sole,
è bello il sole
che viene, ti accarezza e se ne va.
 
Ammore, ammore mio,
'sta pecundría
mm'astregne 'o core.
 
Amore, amore mio,
Questa tristezza
mi stringe il cuore.
 
Sentesse maje pe ll'aria 'na canzone,
sentesse maje 'na voce ca vò bene.
Ammore, ammore mio,
p' 'a nustalgía, io mme ne moro.
 
Sentissi mai nell'aria una canzone,
sentissi mai una voce che vuol bene.
Amore, amore mio,
per la nostalgia, io muoio.
 
Spuntasse maje 'nu sciore a 'stu paese.
Che desiderio 'e sole
ca spacca 'e pprete e 'nfòca tutt' 'e ccase.
 
Spuntasse mai un fiore in questo paese.
Che desiderio di sole
che spacca le pietre e infuoca tutte le case.
 
'O juorno ca mme scrive 'na parola
e ca mme daje 'a speranza 'e te vedé,
dint'a 'stu cielo niro sponta 'o sole
ca vène a dá calore 'mpiett'a me.
 
Il giorno che mi scriverai una parola
e che mi darai la speranza di vederti,
in questo cielo nero spunterà il sole
che arriverà e darà calore nel mio petto.
 
'Stu core,
'stu scemo 'e core,
s' 'a passa sempe a chiagnere pe te.
 
Questo cuore,
questo scemo cuore,
sta sempre a piangere per te.
 
Ammore, ammore mio,
………………………….
Amore, amore mio,
……………………..

Il brano fu presentato al primo Festival della Canzone Napoletana, che si tenne dal 28 al 30 settembre 1952. Nell’occasione, fu cantato da Nilla Pizzi e Franco Ricci, piazzandosi al primo posto. Il suo successo ispirò anche l’omonimo film del 1954, con Giacomo Rondinella e Virna Lisi, diretto da Giorgio Pastina. Successivamente la canzone fu interpretata anche da Francesco Albanese, Tullio Pane, Peppino Di Capri, Claudio Villa, Roberto Murolo, Giacomo Rondinella e Mina.

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Aiuto

2003-2021 © Napoligrafia