‘E DENARE
|
|
|
Ogni ghiuorno ‘na scenata nun ‘a pozzo suppurtà. Nun te sî capacitata, nun vuò proprio raggiunà. Si ogneduno ‘e nuje s’affanna p’ ‘o probblema d’ ‘o campà, cu ‘nu core e ‘na capanna che vulimme cumbinà. |
Ogni giorno una scenata non la posso supportare. Non ti sei capacitata, nun vuoi proprio ragionare. Se ognuno di noi s’affanna per il problema del vivere, cu un core e una capanna cosa vogliamo fare. |
|
‘E denare… ‘e denare sulamente fanno ‘e ccose dint’a nniente. Cu ‘e denare addiviente signore, cu ‘e denare s’imbroglia e se spera e quanno tocca può scanzà ‘a galera, ‘o munno te può vennere e accattà. Sultanto ‘o core denare nun ne vo’, ma cerca ‘a libbertà e aspetta ll’ora d’ ‘a felicità. |
I soldi… i soldi solamente fanno le cose immediatamente. Con i soldi diventi signore, con i soldi s’imbroglia e si spera e quando capita puoi evitare la galera, il mondo ti puoi vendere e comprare. Soltanto il cuore soldi non ne vuole, ma cerca la libertà e aspetta l’ora della felicità. |
|
E pur’isso ‘stu paese nun se po’ cchiù guvernà. Cu ‘e lusinghe, cu ‘e surprese, cu ‘e cuntratte e c’ ‘o parlà. Chi vo’ tutto, chi vo’ niente, chi ‘o vo’ russo e chi marrò. Ma nisciuno seriamente, penza a chello ca ce vo’. |
E anche questo paese non si può più governare. Con le illusioni, con le sorprese, con i contratti e con il parlare. Chi vuole tutto, chi vuole niente, chi lo vuole rosso e chi marrone. Ma nessuno seriamente, pensa a quello che è necessario. |
|
‘E denare… ‘e denare sulamente fanno ‘e ccose dint’a nniente. Cu ‘e denare se vinceno ‘e guerre, cu ‘e denare se fa ‘o deputato, divienti intelligente e rispettato quanta cchiù fessarie tu saje smammà. Sultanto ‘o core denare nun ne vo’, ma cerca ‘a libbertà e aspetta ll’ora d’ ‘a felicità. |
I soldi… i soldi solamente fanno le cose immediatamente. Con i soldi si vincono le guerre, con i soldi si fa il deputato, diventi intelligente e rispettato quante più fesserie sai propinare. Soltanto il cuore soldi non ne vuole, ma cerca la libertà e aspetta l’ora della felicità. |
|
Cu ‘e denare se vinceno ‘e guerre, cu ‘e denare se fa ‘o deputato, divienti intelligente e rispettato quanta cchiù fessarie tu saje smammà. Sultanto ‘o core denare nun ne vo’, ma cerca ‘a libbertà e aspetta ll’ora d’ ‘a felicità. |
Con i soldi si vincono le guerre, con i soldi si fa il deputato, diventi intelligente e rispettato quante più fesserie sai propinare. Soltanto il cuore soldi non ne vuole, ma cerca la libertà e aspetta l’ora della felicità. |
Nicola Valente 
Ettore De Mura 
1947Il brano fu pubblicato l’anno successivo alla morte di Nicola Valente e fu presentato da Mimì Ferrara. Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quella di Alberto Amato.
| << ‘E ddoje lucie | ‘E llampadine >> |
Lascia un Commento