‘E STELLE M’HANNO DITTO
|
|
| Chill’uocchie nire chi s’ ‘e po’ scurdà. Chill’uocchie nire chi s’ ‘e po’ scurdà. |
Quegli occhi neri chi se li può dimenticare? Quegli occhi neri chi se li può dimenticare? |
| Â Marina Piccola1 torno a t’aspettà, mentre ‘a luna pallida vene e se ne va. Va cercanno ‘e nnuvole pe s’annasconnere, pe nun vedè… nun po’ vedè chist’uocchie chin’e lacreme che chiagneno pe tte. |
Alla Marina Piccola1 torno ad aspettarti, mentre la luna pallida arriva e se ne va. Cerca le nuvole per nascondersi, per non vedere… non può vedere questi occhi pieni di lacrime che piangono per te. |
| Stongo dicenno ê stelle ca sî l’ammore, l’ammore mio. ‘O ssape pure ‘a luna ca me ne more luntano ‘a te. ‘E stelle m’hanno ditto: “E’ bbello a campà d’ammore” e ‘a luna ha suspirato: “E’ ddoce a murì d’ammore” |
Sto dicendo alle stelle che sei l’amore, l’amore mio. Lo sa anche la luna che muoio lontano da te. Le stelle mi hanno detto: “E’ bello vivere d’amore” e la luna ha sospirato: “E’ dolce morire d’amore” |
| Ma ‘e chesti ppene meje tu che ne saje, che può sapè? Tu sî ‘nu suonno ca mme sfuje e chistu core mio me cerca e chamma a te. |
Ma di queste mie pene tu che ne sai, che puoi sapere? Tu sei un sogno che mi sfugge e questo cuore mio mi cerca e chiama te. |
| Ma ‘e chesti ppene meje tu che ne saje, che può sapè? Tu sî ‘nu suonno ca mme sfuje e chistu core mio te cerca e chamma a te. |
Ma di queste mie pene tu che ne sai, che puoi sapere? Tu sei un sogno che mi sfugge e questo cuore mio ti cerca e chiama te. |
| Â Marina Piccola torno a t’aspettà, mentre ‘a luna pallida vene e se ne va. |
Alla Marina Piccola torno ad aspettarti, mentre la luna pallida arriva e se ne va. |
Renato Ruocco 
Nino D’Alessio 
1959Il brano fu lanciato da Mario Trevi.
1 La baia di Marina Piccola si affaccia sulla costa Sud dell'isola di Capri.
| << ‘E stelle cadente | ‘E ttrezze ‘e Carulina >> |