FELICITÀ
|
Salve D’Esposito 
Tito Manlio 
1957|
Sî bella e ‘sta bellezza toja ‘nnucente mm’ha fatto assapurà ched è ll’ammore, ammore ca dà tutto e nun dà niente e ca se spassa a stuzzicà ‘nu core. |
Sei bella e questa tua bellezza innocente mi ha fatto assaporare cos’è l’amore, amore che dà tutto e nun dà niente e che si diverte a stuzzicare un cuore. |
|
Tu sî ‘a felicità ca se vo’ bbene pure si tarda vene o nun ce vene. |
Tu sei la felicità a cui si vuole bene anche se tarda arriva o non arriva. |
|
Felicità, te veco accumparè e po scumpare. Me puorte ê vvote ‘ncielo e tanta vote a mare. Comm’aggi’ ‘a fà pe te tenè cu mme ‘na vita sana e astregnerte cchiù forte ‘a ‘sta catena? |
Felicità, ti vedo comparire e poi scompari. Mi porti a volte in cielo e tanta volte in mare. Come devo fare per tenerti con me tutta la vita e stringerti più forte a questa catena? |
|
Ajutame a sanà chesta ferita! Nun me scappà d’ ‘e mmane pure ‘sta vota, nun me scappà! |
Aiutami a sanare questa ferita! Non mi scappare dalle mani anche questa volta, non mi scappare! |
|
Felicità, io voglio sulo a tte, voce d’ammore, tu si gioja e dulore, ma voglio a tte. |
Felicità, voglio solo te, voce d’amore, tu sei gioia e dolore, ma voglio te. |
|
Ajutame a sanà chesta ferita! Nun me scappà d’ ‘e mmane pure ‘sta vota, nun me scappà! |
Aiutami a sanare questa ferita! Non mi scappare dalle mani anche questa volta, non mi scappare! |
|
Felicità, io voglio sulo a tte, voce d’ammore, tu si gioja e dulore, ma voglio a tte. |
Felicità, voglio solo te, voce d’amore, tu sei gioia e dolore, ma voglio te. |
Il brano fu presentato al quinto Festival della Canzone Napoletana, che si tenne dal 16 al 18 maggio. Nell’occasione fu cantato da Giacomo Rondinella, piazzandosi al sesto posto. Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quelle di Enza Dorian, Nilla Pizzi, Bruno Venturini, Franco Ricci, Aurelio Fierro, Claudio Villa, Fausto Cigliano e Sergio Bruni.
| << Fatte fà ‘a foto | Femmena >> |