GELUSO ‘E TE
|
Domenico Pirozzi 
Guido Di Martino 
1955|
Malincunia, turmiente e gelusia me fanno notte e ghiuorno cumpagnia, me stanno avvelenanno ‘a vita mia, me stanno turmentanno ‘a fantasia. Pecché nun vuò capì ‘st’ammore mio? Pecché nun vuò capì ‘sta frennesia? |
Malinconia, tormenti e gelosia mi fanno notte e giorno compagnia, mi stanno avvelenando la vita mia, mi stanno tormentando la fantasia. Perché non vuoi capire questo amore mio? Perché non vuoi capire questa frenesia? |
|
Tu nun me può lassà, tu nun me può scurdà, strignete a mme! Fatte turnà a vasà, famme turnà a campà! ‘O ssaje pecché? È ‘nnammurato ‘e te ‘stu core mio e senza ‘e te ne more ‘e gelusia. Ricuordate ca tu sî sempe ‘a mia, nisciun’ammore te po’ alluntanà! Tu nun me può lassà, Tu nun me può scurdà, strignete a mme! Ammore, famme sentì ‘st’ammore, dimme pecché songo geluso ‘e te? Songo geluso ‘e te… |
Tu non mi puoi lasciare, tu non mi puoi dimenticare, stringiti a me! Fatti baciare di nuovo, fammi tornare a vivere! Lo sai perché? È innamorato di te questo cuore mio e senza di te muore di gelosia. Ricordati che tu sei sempre mia, nessun amore ti può allontanare! Tu non mi puoi lasciare, Tu non mi puoi dimenticare, stringiti a mme! Amore, fammi sentire questo amore, dimmi perché sono geloso di te? Sono geloso di te… |
|
Tu nun ‘a può capì ‘sta malatia, tu lasse a mme pe ‘n’ata cumpagnia, mentr’io sto’ sulo e moro ‘e gelusia, penzanno a tte, ca sî ll’ammore mio. Che t’aggio fatto, dimme, core mio, pecché tu miette ‘ncroce ‘a vita mia? |
Tu non la puoi capire questa malattia, tu lasci me per un’altra compagnia, mentre io sto solo e muoio di gelosia, pensando a te, che sei l’amore mio. Che ti ho fatto, dimmi, cuore mio, perché tu tormenti la vita mia? |
|
Tu nun me può lassà, ……………………… |
Tu non mi puoi lasciare, ……………………… |
Il brano fu presentato al terzo Festival della Canzone Napoletana, che si tenne dal 16 al 18 giugno. Nell’occasione fu cantato da Achille Togliani e Sergio Bruni, piazzandosi all’ottavo posto. Tra le altre interpretazioni, ricordiamo quelle di Tony Bruni e Claudio Villa.
| << Furturella | Gente distratta >> |