MANDULINATA A SURRIENTO
|
|
| Mandulinata a Surriento. Mandulinata a chi sposa sott’a ‘sta luna d’argiento, ca ‘e ‘st’acqua addirosa, ‘nu specchio vo’ fá. |
Mandolinata a Sorrrento. Mandolinata a chi si sposa sotto a questa l’una d’argento, che di quest’acqua profumata, vuole farne uno specchio. |
| Va’, core scuntento, va’ te trova ‘nu nido a Surriento addó t’addormono ‘sti manduline, addó ‘e ciardine danno sciure ‘arancio p’ ‘a felicitá. |
Vai, cuore scontento, vai a trovarti un nido a Sorrento dove ti addormentano questi mandolini, dove i giardini danno fiori d’arancio e felicità. |
| Pure ‘sta vita è ‘nu mare, pure ‘nu mare è ll’ammore. Ll’onne so’ cupe e so’ chiare, ma ‘e ppene d’ ‘o core se pònno scurdá. |
Anche questa vita è un mare, anche l’amore è un mare. Le onde sono scure e sono chiare ma le le pene del cuore si possono dimenticare. |
| Va’, core scuntento, ……………………… |
Vai, cuore scontento, ………………………… |
| E nonna nonna, Surriento. Doce è ‘sta mandulinata. Sott’a ‘sta luna d’argiento, ‘na coppia scetata nun ha dda restá. |
E ninna nanna, Sorrento. Dolce è questa mandolinata. Sotto a questa luna d’argento, una coppia sveglia non deve restare. |
| Va’, core scuntento, ……………………… |
Vai, cuore scontento, ………………………… |
Gennaro Ciaravolo 
E. A. Mario1 
1922Tra le interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quelle di Mario Abbate, Francesco Albanese, Gilda Mignonett, Gabriele Vanorio, Consilia Licciardi, Giulietta Sacco e Roberto Murolo.
1 E. A. Mario è lo pseudonimo utilizzato dal poeta e compositore Giovanni Ermete Gaeta.
| << Mandulinata a Napule | Mandulinata blu >> |
Una delle tantissime e bellissime canzoni di cui i cosiddetti professionisti snobbano o ignorano.Io nel mio piccolo la canto sempre e vengo addirittura ringraziato di averla fatta conoscere