NEMICA
|
|
| T’aggio vuluto bene overamente, tutt’aggio fatto pe t’accuntentà, ‘st’ammore mio nun te cercava niente e tu m’hê dato l’infelicità. Tutt’ ‘e ffatiche meje t’aggio spennuto chello ca tu vulive lla ppe lla, vestite, oggette, me so’ appezzentuto… e nun ‘o ddico pe t’ ‘o rrinfaccià. |
Ti ho voluto bene davvero tutto ho fatto per accontentarti, questo mio amore non ti chiedeva niente e tu mi hai dato l’infelicità. Tutte le mie fatiche ti ho donato, quello che volevi al momento, vestiti, oggetti, mi sono impoverito… e non lo dico per rinfacciartelo. |
| Nemica, me dicive ammore mio, io t’ ‘o giuro ‘nnanze a Ddio voglio bbene sulo a te. Nemica, e credevo a ‘sta buscia ch’èra tutt’ ‘a vita mia, nce credevo e sai pecchè. Nemica, cu ‘sta faccia accussì bella, cu ‘sti modi ‘e santarella nun putevo mai sapè, nemica, ca purtavo ‘na nemica dint’ô core comm’amica ‘na nemica comm’a te. |
Nemica, mi dicevi amore mio, io te lo gioro davanti a Dio voglio bene solo a te. Nemica, e credevo a questa bugia che era tutta la vita mia, ci credevo e sai perchè. Nemica, con questa faccia così bella, con questi modi da santarellina non potevo mai sapere, nemica, che portavo una nemica nel cuore come amica una nemica come te. |
| E mo tutt’è fernuto, sî cuntenta, che male ancora me vulisse fà, qual ata cattiveria mo te tenta, nun t’è bastato che m’hê fatto già. Te si scuperta ca sî malamente ca sî ‘na ‘nfama nata pe ‘ngannà. Però vaco dicenno a tutt’ ‘a gente c’ ‘a vocca toja nun m’ ‘a pozzo scurdà. |
O ora tutto è finito, sei contenta, quale altra cattiveria ora ti tenta, non ti è bastato quello che già mi hai fatto. Si è scoperto che sei cattiva, che sei un’infame nata per ingannare. Però io dico a tutta la gente che la tua bocca non la posso dimenticare. |
| Nemica, ………….. |
Nemica, ………. |
Totò 
1954Tra le interpretazioni di questa canzone, ricordiamo quelle di Roberto Murolo e Giacomo Rondinella.
| << Ndringhete ndrà | Ninì Tirabusciò >> |